笔下文学

送温处士赴河阳军序（第2页）

信：的确，真的。

尤：同一类中的特出人物。

居守、河南尹：居守，指东都留守（郑馀庆）。河南尹，即河南府尹，一府之长官称尹。

百司之执事：百司，各个官署。执事，官员，负有专职的人。

二县之大夫：二县（洛阳城郊洛阳县、河南县）的县令。当时韩愈任河南县令。

咨：咨询，请教。处：处置。

巷处：名词“巷”字置于动词“处”字之前，作状语，表处所。即谓在里巷里住。

谁与：疑问代词“谁”作介词“与”的宾语，按照古代语法一般须置于介词之前。

小子后生：青年人。

考：考核。

缙绅：一作搢绅。缙，插。绅，大带。古代官员上朝所用笏版，平时插在带间。后来即用“缙绅”指代官员。

庐：房屋，有时专指隐居之士所住简陋的房舍。文中即用这一意义。

若是：如此，像这样。

南面：面向南方，朝中皇帝所处位置。听：治理。

托重：委以重任。

縻：拴住，牵系。当时韩愈任河南县令，所以说“愈縻于兹。”

资：依靠，凭依。

介然：固定不可移动，存在心里忘不了。

留守相公：指东都留守郑馀庆，因他两度为相（唐代称为“同中书门下平章事”），故称相公。

四韵诗：即用四个韵脚的诗，八句诗。

【新评】

本文用伯乐过冀北而马群空，来比喻乌公任用温造、石洪而东都无人，用诉述失去助手，介然于怀的私怨，来表达对于国家处于危难、选用贤才的欢欣，用笔巧妙，饶有趣味。“大夫乌公，以钺镇河阳之三月，以石生为才，以礼为罗，罗而致之幕下。未数月也，以温生为才，于是以石生为媒，以礼为罗，又罗而致之幕下。东都虽信多才士，朝取一人焉，拔其尤；暮取一人焉，拔其尤。自居守、河南尹，以及百司之执事，与吾辈二县之大夫，政有所不通，事有所可疑，奚所咨而处焉?士大夫之去位而巷处者，谁与嬉游?小子后生，于何考德而问业焉?缙绅之东西行过是都者，无所礼于其庐。若是而称曰：大夫乌公，一镇河阳，而东都处士之庐无人焉，岂不可也?”这里连用排比，连续发问，表面上吐诉对东都人才流失的埋怨，实际上赞扬乌公善于招纳贤士，委婉曲折，意味深长。吴北江说：“凡文字以意在言外，委婉不尽为最上乘。《左氏传》最为擅场，《史记》亦数数见之，韩文中类此者，盖可指数。自馀各家，于此微旨寥乎绝矣。”“最上乘”之说不免于偏颇，但用于评价本文的写作风格，无疑是很恰当的。