笔下文学

第八章 动中之动（第2页）

鱼叉手很吃惊，因为这些人好像也不懂他讲的话。来看我们的这两个人，连眉头也没有皱一皱。可以看出来，他们既不懂得阿拉哥的语言，也不懂得法拉第的语言。

我们所有的语言资本都拿出来了，可是毫无用处，我很为难，感到手足无措，这时康塞尔对我说：“如果先生允许的活，我试试看用德语他们能否明白。”

“什么！你会说德语？”我喊。

“这不至于使先生不高兴吧，我像普通佛兰德人一样，会说德语。”

“正相反，你会说德语，太好了。说吧，好小伙子。”康塞尔拿他很镇定的语调，将我们的经过情形作了第三次的叙述。

可是，不论康塞尔如何精确地讲述，德语也无济干事。

最后，实在没有别的办法了，我极力想起我早年所学过的语言，我拿拉丁话来讲述我们的遭遇和经过。虽然这听起来很不舒服，可是，我也勉强对付着说完了。但结果还是白费。我们最后一次的尝试又失败了，这两个陌生人用那不可懂的语言彼此说了几句，他们就走开了，甚至于世界各国通用的使人安心的手势也没对我们做一下。门又关起来了。

“简直要气炸了！”尼德·兰喊，他是第二十次发怒了。

“怎么！我们给他们说法语、英语、德语、拉丁语，可是他们这些家伙就没有一个人懂得礼貌，连理也不理！”

“尼德·兰，安静些，”我对愤怒的鱼叉手说，“安静些，不要乱发脾气。”

“但是，教授先生，”我们好动火的伙计答，“难道我们就这样饿死在这铁笼子里吗？”

“没有关系!“康塞尔说，“只要心中放宽一些，没有什么大不了的！”

“朋友们，不要失望，”我说，“我们现在处境的确很糟糕。你们给我耐心等待一下，先说说你们对于这些人有什么意见和看法。”

“我的看法就是这样，”尼德·兰答，“这些人是混蛋，这个国家在地图上还没有绘出来哩，我承认这两个人的国籍实在很难断定！他们不是英国人，不是法国人，不是德国人。我认为这个船长和他的助手或许是生长在低纬度地带的人。他们有些像南方人。他们可能是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人吗？但是从这些人的外表看又不像是。至于他们的语言，那是完全无法懂得的。”

“这就是不懂得各种语言的坏处了，”康塞尔答，“也可以说世界上没有统一的语言真不方便！”

“这有什么用呢！”尼德·兰答，“你们看不出来吗？这些人有他们自己的语言，这种语言好像是为了叫好人没法向他们讨饭吃才创造的！但是，在地球上所有的国家，张张嘴，动动牙床，咬咬齿和唇，这意思难道还不明白吗？在魁北克和在帕摩图一样，在巴黎和跟巴黎对面的城市一样，没有什么不明白，听不懂的道理啊！”

“呵！”康塞尔说，“他们的确太笨了！”

正在这时，房门开了，进来一个侍者，他给我们送来衣服，一些海上穿的上衣和短裤，衣服的质料我简直不认得。我赶快拿来穿上，我的同伴跟我一样，都匆匆地穿上了衣服。

这时候，侍者默默地把三份餐具放在桌上。

“这才像话，看来不是坏事。”康塞尔说。

“算了吧！”心中忿恨的鱼叉手说，“不要指望能吃到什么东西？至多是甲鱼肝、鲨鱼片，海狗排罢了！”

“我们看吧！”康塞尔说。

食品用银制的罩子盖着，两边对称地在桌布上摆好了。很显然，我们是跟有文化和有礼貌的人打交道，当然，除了那过于刺眼的电光，我简直要以为自己不是在利物浦阿德费旅馆里，就是在巴黎的大饭店里。

可是我得声明一句，这里并没有面包和酒。饮水很新鲜、很清凉，但不过是水，水不是尼德·兰爱喝的。在端来给我们吃的肉类中间，有几种我认得是烹调得很精致的鱼：不过有几种很美味的菜肴我不知道叫什么名字，甚至于它们是植物是动物，我都不敢说。至于桌上的食具，更是精美，无可指摘。每一件东西，匙子、叉子、刀、盘，上面都有一个字母，字母周围有一句题词，我们照原来的样式抄在下面：MOBILLSiNMOBILD，动中之动！这句题词只要把原来的IN字译成“中”字而不译成“上”字，就正好用在这只潜水船上。“N”可能是在海底下发号施令的那位神秘人物的姓名开头的一个字母！

尼德·兰和康塞尔跟我不一样，他们没工夫思考这些。

他们在尽量地吃，我立刻也跟他们一样做。此外，我不再那么担忧了，据我看来事情很清楚，我们的主人决没有意思让我们俄死。看来，什么事都是有始有终的，都要过去的，就是饿着肚子，十五小时没吃东西这样的事也会过去的。现在我们的肚子装满了，该是休息一下，好好睡个觉了。我们跟死亡连续斗争了一夜，现在想睡觉也是很自然的。

“说真的，我真想好好地睡一觉。”康塞尔说。

“我也是这样想的！”尼德·兰答。

我的两个同伴躺在舱房的地毯上，不久就呼呼地酣睡了。

至于我个人，虽然确实有些困，可是却不那么容易睡得着。心中想着很多事情，很多不可解决的问题塞满了我的脑子，很多的想象要我难以入眠!我们在哪儿？把我们带走的是什么奇异的力量？我感到——不如说我以为感到——这船正向海底最深的地方下沉。突然间我感到一股莫名的恐惧涌上心头。我在这神秘的避难所里面，窥见一大群没人知道的动物，这只潜水艇似乎是它们的同类，它跟它们一样活着，一样动着，一样可怕！……之后，我的脑子安静下来，在不停的幻想之中，不久也就沉沉地入睡了。