上午8时30分,“奥古斯塔”号旗舰后方突然炮声大作,7艘法国军舰像亡命徒般从卡萨布兰卡港冲了出来,向美国军舰猛烈射击。顿时,海面上硝烟弥漫,枪炮声连成一片,炮弹的碎片呼啸着四处飞落,海水为之沸腾。此时,海军上将休伊特充分显示了他卓越的军事指挥才能,他果断命令附近美舰全力拦截,以保护登陆艇的安全。美国海军的所有舰艇都投入了战斗,很快就把法舰赶回了港口。谁知刚过片刻,法舰又卷土重来,摆出拼命的架势,几艘大舰也参加了战斗,一时竟打得美舰措手不及。正准备换乘登陆艇的巴顿在甲板上观看了整个战斗过程,壮观的场面给他留下了极为深刻的印象,他看到了炮弹呼啸着从头顶飞过和鱼雷从美舰不远处掠过的惊人情景,也看到了美国水兵勇敢战斗,击退敌人的动人场面。所有这些都使他越来越感到焦躁不安:登陆部队的命运如何?他们能成功吗?
直至中午,海战才以美军的胜利宣告结束。巴顿及其随从人员被迅速送上登陆艇,开往费达拉海岸。
1942年11月8日。美战舰“马萨诸塞”号在卡萨布兰卡增援登陆的美军。一上岸,巴顿就发现了海滩上的情况一片混乱。表面上看,所有的人都在忙忙碌碌,但他们主要是在忙于防空,凌乱地挖出了不少散兵壕。而一些最紧急的工作,如武器装备、弹药和各种军用物资的卸载、抢救伤员、建立通讯和指挥中心等等,却很少有人关注。只要一有法国飞机前来骚扰,人们就四散隐藏起来,半天不敢露面。整个场面有些失控,人们几乎是在盲无头绪地行动。这表明,刚刚参战的美军官兵们还十分缺乏经验。此时,大海开始涨潮,风浪也越来越大,许多登陆艇被掀翻沉没。面对这些情况,巴顿当即命令,登陆艇停止行动,转至费达拉港口登陆。他要求士兵们恢复勇气和理智,听从指挥,并指示各级指挥官立即按原定计划行动,找到自己的位置,所有士兵立即归队。很快,海滩上恢复了秩序。
巴顿一直忙碌到天黑,基本上稳定住了海滩上的局面,一切已经井然有序了。但一些最重要的问题尚未解决,特别是大批军用物资仍然压在货船上未能卸载,而整个部队的补给已经到了十分困难的地步,部队登陆后只勉强吃了一顿热饭,伤员们还躺在临时搭起来的帐篷里,坦克、大炮等重型武器也大部分没有到位。但此时也有好消息传来,给了巴顿一些安慰:在萨菲,美军已站稳了脚跟,牢牢地掌握了海陆空的控制权,正在等待巴顿的下一个命令;穆罕默迪亚的情况也开始好转,美军已开始向内陆推进了。而卡萨布兰卡却固若金汤,像一只拦路虎一样挡住了美军前进的脚步。
怎么办?如果照这种态势发展下去,必然会贻误战机,从而使整个“火炬”计划受挫。是夜,巴顿陷入了苦苦的思索。突然他想起:在制定自己的具体行动计划时,他曾得到艾森豪威尔的允许,在万不得已的情况下,可以对守城法军施以恫吓,即以用炮火彻底摧毁卡萨布兰卡相威胁,迫使其投降。鉴于这一行动可能导致惨重的后果,艾森豪威尔同时规定:事先必须征得他本人的同意,不得擅自行动。
鉴于当时的形势,巴顿认为,要想迅速取胜,只有一条捷径,从空中和地面对卡萨布兰卡发起全面打击,迫使它投降。但巴顿还有一种担忧:如果就这一行动向艾森豪威尔请示的话,他是不会同意的,至少会使他为难。因此,巴顿决定先斩后奏。他认为,只要取得了战役的胜利,就好向艾克交待了,而且他还可以把未向上司请示归咎于通讯系统出了故障——大约就是从这时起,巴顿部队的通讯系统往往在一些关键、敏感的时候出现“故障”。
决心已定,巴顿马上进行战斗部署。他首先与海军方面进行了协调,要求海军给以最有力的炮火支援,并出动舰载飞机进行轰炸。但巴顿知道,最终解决战斗的还是地面部队。但要想使地面部队具备取胜的能力,目前需要做的最重要的工作是使他们得到充足的武器装备。巴顿心里明白:自己亲自出场表演的时候到了。
第二天天刚亮,巴顿就来到了海滩,组织部队卸运武器装备。他特意换上一身漂亮的军装,穿上他最喜欢的呢子马裤,威武潇洒,满面怒容,在士兵眼中简直就像一个愤怒的上帝。他一边指挥加快卸载速度,一边亲自帮助推船,弄得浑身都湿透了。他用坚定而粗鲁的语言大声发布命令,斥责咒骂那些懒惰胆小的无能之辈,激励官兵们的士气。每当法国飞机从上空掠过,有些士兵就本能地畏缩起来,而巴顿却似乎视而不见,照旧精神抖擞地站在那里指挥。这样做虽然要冒巨大的风险,但效果极佳,不仅提高了工作效率,而且很快就稳定了军心。巴顿在海滩上一口气干了18个小时,产生了神奇的效果。到他回指挥所休息时,海滩上的一切都变得井井有条了:各种物资和武器装备卸载完毕,沉船也被打捞上来了,甚至连将士们的精神面貌也焕然一新了。
9日,形势进一步好转。第3师按原订计划向卡萨布兰卡发起攻击,在缺乏炮火支援的情况下取得了显著的战果。在萨菲方面,美军进展神速,法军的抵抗已近尾声,法军指挥官通过电报向上司求援,抱怨美军的炮火太猛烈,战线已“岌岌可危”。穆罕默迪亚的消息更鼓舞人心,特拉斯科特的坦克部队攻势如潮,法军节节败退,已经溃不成军。这种情况虽在预料之中,但巴顿仍感到很振奋。
令巴顿意外的是,虽然遭受了重创,但卡萨布兰卡的法国守军却似乎没有投降的意向,看来一场决战在所难免了。局势已发展到紧要关头。
巴顿在卡萨布兰卡受阻,但盟军在阿尔及尔不仅没有流血,而且进展迅速。这主要是美国特派人员事先做了周密的工作,说服了法军司令马斯特将军。法军未放一枪一弹就放下了武器,阿尔及尔得以和平解放。盟军在该城建立起了稳固的防线后,即着手做东进的准备,攻击矛头直指突尼斯。
在奥兰,美军在登陆时遇到了顽强抵抗,双方激战了两天。但由于奥兰的法军缺乏海空军的有力支持,而美军则战术运用得当,陆海空协同作战,配合默契,战斗进展得很顺利。11月9日,法国人军心动摇,宣布投降。
此时,巴顿的西线部队成了全军关注的焦点。
10日,艾森豪威尔终于与巴顿恢复了通讯联系,他立即发了一份措辞强硬的电报,要求巴顿立即砸烂卡萨布兰卡这个“硬核桃”,迅速解决战斗。事实上,一场好戏正在卡萨布兰卡上演呢。
此时,巴顿完全是在“孤军作战”——他根本不可能得到其他部队的支援,而法军则在兵力和地理位置上占据着明显的优势。但是,巴顿还是下达了死命令:各部队立即发动全线进攻。当天,第3师就迂回至卡萨布兰卡南部,实现了侧翼包围。其他部队也根据各自的情况迅速行动起来。巴顿设想,总攻发起后,至少要激战几日才能见分晓。但形势的变化却异常之快。当天晚上就传来了好消息,穆罕默迪亚的守军或者被赶走,或者投降,特拉斯科特已经控制了这一地区。哈蒙的坦克部队已驶近卡萨布兰卡近郊,即将与巴顿会师。巴顿感到极为振奋,遂决定第二天早晨发动更大攻势。
为了达成攻击的突然性,巴顿十分重视夜战,但这次他却把进攻时间选在了白天。因为他通过实践发现,部队刚刚参加战斗,实战经验严重不足,再加上对当地的环境不熟悉,夜间行动有可能造成内部的误伤和混乱。为了制定出详实可行的作战计划,巴顿与参谋部的几位负责人几乎忙了一个通宵,并与休伊特将军协商了有关海军炮火支援和运输等问题。
在一切安排完毕之后,巴顿才去睡觉。
11月11日是第一次世界大战的停战日,恰好也是巴顿的生日。巴顿刚刚睡着就被人从梦中叫醒,得知:两名法国军官打着白旗前来谈判停火事宜。
这一突然变故使得大家都兴奋不已,副指挥官凯斯将军和盖伊上校等人都建议巴顿立即下令停止进攻。但巴顿沉吟了片刻,表示不同意这一意见,他主张继续对法国人施压,以争取谈判桌上更大的主动权。
于是,巴顿把法军谈判代表召来,严正地告诉他们:“告诉你们的司令官,必须立即投降,否则美军将从海、陆、空发动一场全面的进攻!”
两个小时过去了,法军方面仍然没有动静。
早上6时25分,进攻的时间就要到了,轰炸机在甲板上待命起飞,舰炮和地面炮兵部队也做好了射击准备,步兵、装甲兵则严阵以待,准备向法军发动强攻。几分钟后,几架舰载飞机飞临卡萨布兰卡,在城市上空盘旋,象征性地扔下了几颗炸弹。
在美军强大的压力下,6时45分,法军正式宣布投降。这时,巴顿才长长地松了一口气,轻轻地说道:“感谢上帝。”
战斗结束后,巴顿给妻子写了一封信,描述了激烈的战斗场景和最后关键时刻的心理感受,他认为,等待敌人投降的那段时间是他“有生以来最难熬的”。他在当天的日记中还写道:战斗结束是送给他57岁生日的“一个绝好的生日礼物”。
在巴顿11月11日签署的一个命令中,他对部队的表现给以高度评价。他写道:“官兵们,在海军的援助下,你们取得了辉煌的胜利,并在停战纪念日之际又增添了一次停战。这一行动将名垂青史。我祝贺你们所取得的胜利,并完全相信我们能继续取得胜利。”同时,他告诫官兵们:“不要因欢庆眼前的胜利而放松在今后光荣的战斗中争取更大的荣誉。”
其实,与以后发生的战斗相比,这次战役不过是小巫见大巫,美军仅有3万人参战,死伤和失踪共1300余人。作为战败方,法军无暇去统计它的损失,但数量肯定大得多。从战斗的全部过程来看,反映出刚刚参战的美军(包括指挥官和士兵)缺乏实战经验,加上战场形势瞬息万变,充满了各种偶然的因素,更加大了登陆作战的难度,整个战役充满了混乱和悬念,显得没有什么章法。美军之所以能最后取胜,除了法军内部反战情绪强烈等因素外,主要应归功于巴顿及其下属指挥官安德森将军、哈蒙将军和特拉斯科特将军的胆略和主动精神,他们临危不乱,在孤立无援的困境之中各自为战,机动灵活地指挥部队,再加上美军训练有素,装备精良,因此圆满地完成了预定的战斗任务。在这次战役中,相对较弱的敌手使美军未遭受重大损失,而各种复杂情况的出现则使他们经历了现代战争的洗礼,获得了宝贵的实战经验。对于巴顿及其部队来说,这场战斗就像竞技大赛前的一次“热身赛”,对于他们参加这场史无前例的世界大战具有深远意义。
11月11日上午,美法双方指挥官在费达拉巴顿的司令部进行了停战谈判。整个会议过程显得颇有戏剧性,并成为以后人们批评巴顿的一个把柄。
法国总督诺盖和米什利埃上将等人刚进门时的心情是窘迫不安的,他们举止拘谨,面色紧张,似乎是在以失败者的姿态听候发落。但他们很快就发现,巴顿和休伊特将军的态度是礼貌而友好的。
巴顿让威尔伯上校向法国人宣读了事先拟好的停战协议。鉴于法国人进行了顽强的抵抗,并直至被彻底击败,而且盟军遭受了一定损失,因此协议的相关条款比较苛刻,规定:收缴法军武器,解散军队。