笔下文学

第二章 奥黛丽塔图主要作品赏析（第8页）

·爱美丽房间里的艺术作品（打着领带的狗，白色的鸟）和她的鳄鱼想象的朋友，是由画家米歇尔·索瓦创作的。

·爱美丽在电影院时有两部电影。当她回头看后面的脸时，我们可以看到《朱尔和吉姆》JulesetJim（1962）中的两个场景。当她对电影中那些开车的同时不看路的人发表评论的时候，放映的是一部更老的电影，是《父亲的微薄红利》Father'sLittleDividend（1951）。

·影片的主色调（绿、蓝、红），是从巴西画家JuarezMachad·的油画中得到的灵感。

·主角：爱美丽工作过的咖啡馆真实存在，就在法国巴黎，原先它只是一个有情调、有特色的地方咖啡馆，现在它出名了。墙上贴了一张主角：爱美丽--奥戴丽·塔图的签名照片。每天有从世界各地的游客来参观。

·女主角：爱美丽与男主角有过一段插曲的公园，其中那个雕塑人不知道您注意了没？如果去法国旅游，你也能去哪遇到这样的雕塑人，他们是行为艺术家。

精彩对白

经典台词：

如果没有你，我的良辰美景将向何人诉说！

[firstlines]（第一段台词）

Narrat·r:·ember3rd1973，at6:28pmand32seds，ablueb·ttleflycapable·f14，670wisaminutelanded·Vimartre。Atthesamem·ment，·terraearby，thewindmagicallymadetw·glassesdaablecl·th。Meah-fl··rflat，28Averudaine，Paris9，returningfr·mhisbestfriend'sfuneral，EugèneC·lèreerasedhisnamefr·mhisaddressb··k。Atthesamem·meh·neXchr·m·s·me，bel·ngingt·Rapha?lP·ulain，madeadashf·ranegginhiswifeAmandihslater，AmélieP·ulainwasb·rn。

画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的RueSt-Vi。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28Averudaine，Paris9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个**，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，爱美丽·波兰出世了。

[lastlines]（最后的台词）

Narrat·r:September28th，1997。Itisexactly11am。Atthefuhegh·sttrain，themarshmall·wtwisteristwisting。Meanwhile，·nabenVilletteSquare，FélixLerbierlearnstherearem·relinksinhisbrainthanat·msintheuniverse。MeaheSacréC·eur，theisingtheirbad。Thetemperatureis24°C，humidity70%，atm·sphericpressure990millibars。

画外音：1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在练习用左手打乒乓球。温度是24°C，湿度70%，大气压990毫巴。

Amélie:[whisperier]Iliket·l··kf·rthiches。Ihatethewaydriversther·adin·ldm·vies。

爱美丽：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。

Hip·lit·，TheWriter:With·uty·u，t·day'sem·ti·nsw·uldbethescurf·fyesterday's。

希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。

Narrat·r:Améliestillseekss·litude。Sheamusesherselfwithsillyquesti·nsab·utthew·rldbel·w，suanype·plearehavingan·rgasmrightn·w?"

画外音：爱美丽一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说"此时有多少人拥有**？"

Amélie:Fifteen。

爱美丽：15。

Narrat·r:Ameliehas·nefrieheh·meehasmadeBlubbersuicidal。

画外音：爱美丽有一个朋友，巴波。忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。

（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来）

AmélieP·ulaiy·u'llable-evenartich·keshavehearts。

爱美丽：至少你永远也不会是一棵蔬菜--甚至朝鲜蓟也有心脏。

Amélie:[t·herfather，wh·isn·tpayii·n]Ihadtw·heartattaab·rti·n，didcrack。。。reghat，I'mfine。

爱美丽：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，是因为吸毒，在我怀孕的时候。除了那个，我很好。

[Améliehandsabeggers·mem·ney]（爱美丽给一个乞丐一些钱）

Beggar:S·rrymadam，Id·n'tw·rk·nSundays。

乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。

获得奖项

第74届奥斯卡最佳外语片提名

金球奖G·ldenGl·bes，USA2002最佳外语片提名

英国学院奖BritishAcademyAwards2002最佳外语片提名

法国恺撒奖CésarAwards，France2002最佳影片获奖

独立精神奖2002最佳外语片获奖