笔下文学

儿子与情人（第9页）

我这儿办婚礼花去的六镑。”

“六镑！”格特鲁德·莫瑞尔重复了一句她觉得这话太无耻，她父亲为她办婚

礼花掉了一大笔钱，然而，沃尔特父亲还让儿子付六镑的酒席钱。

“他买房子花了多少钱？”她问道。

“他的房子——哪儿的房子？”

格特鲁德·莫瑞尔的嘴唇都发白了。他曾告诉她，他住的房子和旁边的那间房

子，都是他自己的。

“我以为我们住的房子——”她欲言又止。

“那是我的房子，那两间，”婆婆说：“收费并不高，我只需要能够抵押利息

就行了。”

格特鲁德脸色苍白，一言不发地坐在那儿，神情简直跟她父亲一模一样。

“那么说，我们应该给你付房租。”她冷冷地说。

“沃尔特是在给我付房租。”婆婆回答。

“多少租金？”格特鲁德问。

“每周六先令。”婆婆回答。

可房子不值这个价钱。格特鲁德昂起头，直直地瞅着她。

“你很幸运，”老太太讽刺地说：“花钱用费都由丈夫操心，自己只大手大脚

地用。”

小媳妇保持沉默。

她对丈夫没说什么，但她对他的态度变了，她那高傲、正直的心灵，变得冷如

寒冰，硬似磐石。

转眼到了十月，她一心想着圣诞节。两年前的圣诞节，她遇见了他，去年圣诞

节，她嫁给了他，今年圣诞节她将给他生孩子。

“你不去跳舞吗，太太？”她隔壁的一个邻居问她。十月里，在贝斯伍德“砖

瓦酒店”里大家议论纷纷，说要举办一个舞蹈班。

“不，我从来没有想跳舞的欲望。”莫瑞尔太太回答。

“真怪！你嫁给你丈夫可真有意思。你知道他是一个非常有名的舞棍。”

“我可不知道他这么有名。”莫瑞尔太太笑着回答。

“嗬，他才有名呢！（呕欠），他主持矿工俱乐部的跳舞班都有五年多了。”

“是么？”“是的。”另一名妇女也带着蔑视的神情说，“那儿每星期二、四、

六都挤满了人，据说还有丑态百出的事。”

莫瑞尔太太对这类事情又气又恨，女人们卿卿喳喳地伤害她，因为她不愿入乡

他开始很晚才回家。

“他们现在下班很晚吗？”她问洗衣女工。

“不比往常晚。他们在艾伦酒店喝酒聊天，就这么回事！晚饭都凉了——他们

活该！”

“但是莫瑞尔先生已经戒酒了。”

这位女工放下衣服，看看莫瑞尔太太，然后一言不发地继续干她的活。