在树林里
中午,乡长正要坐到餐桌旁开始吃饭,忽然有人进来说是农田巡查员抓到两个人,此刻正在乡长办公室里等待处理。于是,乡长没有吃饭,匆匆赶去。只见农田巡查员霍奇托尔老人面容庄严地站在那里,目不转睛地盯着着一对看上去年纪不小的城市男女,像是在看守着两只猎物。
乡长仔细看了看,男的是个白头发红鼻子的胖老头,一副萎靡的样子。但那女的虽然是个有点微胖的老太太,却容光焕发,浑身上下都穿着新衣裙,打扮得像是要准备出门作客,此时的她正以挑衅的目光盯着抓住他们俩的那个人。
乡长问道:
“发生了什么事,霍奇托尔?”
农田巡查员开始详细地报告事情的经过。
今天早晨,他向往常一样从康皮欧树林巡逻到阿尔让多叶的边界。天气非常的好,田野上的庄稼预示着这年的丰收,没有任何异常情况发生。可是,正在葡萄园里整枝的年轻人普雷特尔忽然对他喊道:
“哈哈,霍奇托尔老爷爷,你到树林边第一个矮树丛那儿看看吧!也许你会在那儿看到一对正在谈情说爱的小情侣,可是他俩的年龄加起来该有一百多岁了。”
他按照年轻人所指的方向走去,刚钻进不见天日的树丛,就听到一对男女的说话和喘息声。他马上意识到今天准能当场抓获一对伤风败俗的**者。
于是,他放低身躯葡匐前进,就像是去抓偷放套圈的偷猎者。果然,在那对男女在尽**的重要时刻,被他双双抓住了。“事情就是这样的。”他补充说。
乡长惊讶的上下审视着这对违法者。那男的看上去已是六十几岁的人,而那女人至少也有五十五岁左右了。
他开始对他们的审问,他先问那个男的。他男的回答的声音很胆怯,他几乎听不见。
“你的姓名?”
“列文·尼古拉。”
“职业?”
“小商人,巴黎,殉难者街。”
“你们在树林里干什么?”
“……?……”小商人沉默不语,一时羞于回答,低眉顺眼地望着他肥大的肚子,两只手老实地平放在他自己的大腿上。
乡长只得好又问道:
“对乡政府农田巡查员所说的情况,你有什么不同意见吗?”
“没有。”
“全都是事实?”
“是的。”
“你想为自己辩护什么吗?”
“没有。”
“我再问你,你是在什么地方和这个女犯的开始勾搭的?”
“不,不是同案犯,她是我的妻子。”
“你的妻子?”
“是的。”