汤姆的确不明白。但是这个多疑的老怪物怎么肯相信呢!
过了一会儿,汤姆开始明白了。原来,蒸汽从洞里喷上来时,那怪物就用自己的鼻孔去嗅,还用自己的爪子去梳扒。这样一来,那些蒸汽通过它的爪子碰上那些翅膀的时候,就化成一阵金属雨。
一只翅膀落的是金雨,另一只翅膀落的是银雨,再一只翅膀落的是紫铜,也有锡,还有铅等。这些金属雨落下后全沉进泥浆里,形成许多矿脉和分馏物,凝固下来。这就是那些岩石里藏有许多金属的原因。
突然,下面有人把蒸汽关掉了,洞里一时间空空如也,随即海水就灌了进去,形成一道很急的漩涡,把怪物带得团团转像个陀螺一样。不过这是家常便饭,就像打猎从马上跌了一跤那样。所以它只是向汤姆说:“年轻人,现在是时候了,如果你是诚心诚意的话,就下去吧!不过我不相信。”
“你很快就会看到的。”汤姆说。
说完,他立即起身,那种勇敢的派头就像是个古代冒险家。他随着那道奔腾的急流涌去,就像瀑布里的一尾鲑鱼。
到达洞底以后,他游了半天水,最后就被平平安安地冲到世外奇境的岸上。跟多样人一样,汤姆发现这座世外奇境并不像他预料的那样,倒是很像那个原来的老世界,这使他诧异之至。
他走过的第一个地方是废纸州。这里堆了满山遍野的破书,就像冬天树林里的落叶一样多。他看见许多人都在这里挖呀!挖呀!从这些破书里面编出更破的书来。
他们打的是谷糠,而留下来的则是灰尘。但是,他们的生意非常红火,尤其是在儿童中间特别有市场。
然后,他沿着污水海走,到了龌龊山和糖果省。这儿的地面都是黏糊糊的,显然是劣等牛奶糖做的。地上到处都是深深的裂缝和洞穴,里面全是风吹落在地上的烂果实,以及生的野生醋栗、酸山楂、野棠果、刺莓……还有一切小孩子们只要弄到手就会吃下去的坏东西。
这些坏东西被这一带的仙人一看见就藏起来。但工作极其辛苦,却无济于事。你藏得越快,人家做得越快。你把旧垃圾藏起来,那些愚蠢歹恶的人又做出新垃圾来。
他们在那些东西上涂的全是石灰和有毒的颜料,甚至敢于从科学老夫人的大书里面偷了配方,发明许多毒害儿童的毒物,在集市、花市和糖果店里出售。
好吧,让他们去做吧,那位手持戒尺的罚恶仙人迟早将会捉住他们,叫他们从自己店里的这一头吃到那一头。那时,他们就会肚子疼了,这是医治他们那种毒害儿童的毛病的好办法。
在汤姆接下来到的国家里,有很多小人儿,他们写着关于小人们的小书。他们一定没有听过大人们的事,那些小书的名字也只是《尖利的叫声》啦!《狭小的世界》啦!《喧嚣的山》啦!《孩子们的疯话》啦!只有这么多。
这些小人国的人们读了书之后都认定自己比总统还要伟大。这也许与他们的身份相称吧!可在汤姆看来,那些书比起《征服巨人的水手》和《美女与野兽》这些经典童话来说,要差得老远。不过,那些书里确实写着你们从来没有听过的有趣的故事。
接下来汤姆又来到一个自称宇宙中心的地方。这个国家的聪明人们连自己家着了火都毫不理会,只知道演说降神术。
当汤姆热心地通知他们着火了时,他们反而非常生气,大叫着,说一定是汤姆把火药塞在了狗嘴里,并嚷着要杀了这只狗。汤姆毫不畏惧地向他们解释说,你们声称在据今200年前从林坎峡迁移来的时候就带来了那里的灵魂,但如果在你们当中能存在拥有林坎峡魂的人,他一定会在杀别人的狗之前先搞到消防水泵。
但是,这番话毫无用处,他们杀狗,还不许汤姆收!因为在这个国家已经废除了收的法令,这是因为他们害怕把好人当成坏人杀死。这样,他们按平常的程序顺利地进行了杀狗的工作。
但是,当他们做到最后一步时,他们失败了,因为这狗是只水狗,是不能被杀死的。这狗就趁机狠狠地咬了他们的手指,弄得人们毫无办法,只好认定汤姆和狗是真正的英国公民并释放了他们。然后他们又钻研上神仙术了。
假使他们的祖先回到这里,看到这些子孙都成了胆小鬼,过着这种悲惨的日子,一定会大吃一惊的,不过,这全是惩恶仙人让他们做的。
汤姆接着又来到波罗普拉格磨新岛。
有人称这座岛是“恶人国”,其实不然,“恶人国”以前在布拉母斯森林,后来由于警察的治理而消失了。而在这个国家里,人们把自己的东西藏进箱子里,只接受别人的照顾。这个国家的人们曾经在“联合世界人类会议”里作为恶势力党派而占有议席,所以他们坏得不成样子。他们一天到晚发着牢骚,说这个世界太不合心意。
在岛上,汤姆看见许多颠倒的事情:车子拉马、钉子敲锤、鸟巢爬孩子、书写作者、猴子给猫修面、死狗教活狮子操演、瞎了眼的旅长退休做大学校长……总之,大家都做自己不会做的事,因为,他们在自己会做的事情,或者自以为会做的事情上面,都失败了。
这里还耸立着一座纪念全世界大失败者,从建造巴贝尔塔的人们开始,到托拉弗鲁那喷水池的设计者的神殿,在神殿里,政治家用惋惜的口吻演说着无法实施的法律,阴谋家大谈失败了的革命,经济学家谈论所有的人都应成为富翁,发明家大讲使河水燃烧的方法,时常还有总统谈论应该结成的联盟,财政大臣声称纸币和金币的价值不变。
除此之外,还有鞋匠因为自己做的鞋卖不出去,所以建议全国的人施行脚的整容手术,诗人因为自己的诗集无人问津,而大讲任何人都听不懂的美学知识,哲学家主张英国只要再一次遵从法王的命令,就一定会成为世界上最自由、最富有的国度,那些劣等文人因为上不了《泰晤士报》,就声称那报纸很低级,还有年轻的姑娘们,她们竞相收藏查理一世的头发,其实这说不定是谁的头发呢!
即使是犹太古董商手中的真品,也早就被抢购一空了。在她们装着头发的口袋上,还绣着高雅的词句。孩子们,如果你们现在读到了这个国家的有名的拉丁语句,你就会理解了。
“神爱胜利者,少女爱失败者。”
汤姆来到镇中央时,他们立刻全涌上来,给他指路,或者说,要指出他不认识路,原因是谁也不是问汤姆打算上哪里去。
一个拉他到这边去。另一个推他到那边去。
第三个叫道:“千万不能上西方,我跟你说,上西方你就完了。”
“你可以看出来,我并不是上西方去。”汤姆说。
另一个叫:“东方在这一边,亲爱的,你放心去吧!”
“我也不想上东方去。”汤姆说。
“好哇,无论如何,不管你走哪一条路,总之你是错的。”那些人异口同声叫出来,这大约是他们唯一能够取得一致的意见,几十只指头同时指着指南针上面32个点,弄得汤姆以为全英国的路标跑到一起来了,还打架呢!
幸亏那只小狗忽然发起狂来,它以为这些人要把它的主人撕碎,就扑上去咬着他们的小腿,这才使他们不得不想到自己的事情,当他们都揉着自己被咬伤的小腿时,汤姆和小狗就安全地逃走了。
在岛的边缘,汤姆找到一处叫哥坦姆。这是有名的聪明人住的地方。他们看见月亮掉在池子里面,就在水里捞月亮,还在布谷鸟四周筑了一圈篱笆,为的是保持春天。