笔下文学

豳风（第3页）

九月叔苴。九月把麻予拾。

采荼薪樗，拣些苦菜砍些柴，

食我农夫。咱农夫把嘴餬起来。九月筑场圃，九月翻好打谷场，

十月纳禾稼。十月谷子好上仓。

黍稷重烠，早谷晚谷高粱米，

禾麻菽麦。小米豆麦芝麻满满装。

嗟我农夫，咱们这些泥腿郎，

我稼既同，才把庄稼送进仓，

上入执宫功。还要服役修宫房。

昼尔于茅，白天割的茅草多，

宵尔索烠，晚上打得草索长，

亟其乘屋，赶快盖好房，

其始播百谷。又要开始去播谷了。二之日凿冰冲冲，十二月凿冰冲冲响，

三之日纳于凌阴。正月里抬冰窖里藏。

四之日其蚤，二月取冰来上祭，

献羔祭韭。献上韭菜和羊羔。

九月肃霜，九月里下霜，

十月涤场。十月里清扫打谷场。

朋酒斯飨，先捧两樽酒，

日杀羔羊。再杀一只羊。

跻彼公堂，大家一齐上公爷堂，

称彼兕觥，牛角杯子举头上，

万寿无疆!祝一声“万寿无疆”!【注释】①七月：指夏历七月。流：下行。火：星名，或称大火，即心宿。每年夏历五月，黄昏时候，这星当正南方，也就是正中和最高的位置。过了六月就偏西向下了，这就叫做“流”。②授衣：谓授人以衣，使有所御寒。一说将裁制冬衣的工作交给妇女们。③一之日：十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。哔（ｂì）发：寒风触物声。④栗烈：犹言“凛冽”，寒气刺骨。⑤褐（ｈè）：本指粗毛布，此处引申为粗布衣服。⑥卒岁：终岁，度过这年。⑦于：犹“为”，此处指修理。耜（ｓì）：农具，犁的一种。⑧举趾：去耕田。⑨阈（ｙè）：送饭。南亩：泛指田地。⑩田郾：农官，亦叫农正或田大夫，古代领主派往田间监督劳动的下级官吏。载：开始。一说为“则”。阳：温暖。仓庚：鸟名，即黄莺。懿：又深又美。《诗集传》：“懿，深美也。”遵：循，沿着。微行（ｈàｎɡ）：小路。爰：於是。犹“曰”。一说为语助词。柔桑：初生的桑叶。迟迟：缓缓。指春日昼长。蘩：即白蒿。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子，则蚕易出，所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁：众多（指采蘩者）。祁祁：众多的样子。因昼长，故所采之蘩众多。一说，指采蘩的女子很多。殆及：犹言“将与”。公子：指国君之子。殆及公子同归：是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。归：嫁。萑（ｈｕáｎ）苇：即蒹葭，也叫芦荻。此作动词用，指收割萑苇。蚕月：三月。条：修剪，此作动词用。一说通“挑”，选取。羗（ｑｉāｎɡ）：方孔的斧。④远扬：指长得太长而高扬桑枝。猗（ｙǐ）：攀引。女桑：柔桑。郾（ｊｕé）：鸟名，又名伯劳。载：古关联词，犹今之“又是”。玄：黑红色。朱：正红色。孔：甚。阳：鲜明，漂亮。裳：下衣，裙子。与“衣”相对。秀：草类植物结子叫秀。羗（ｙāｏ）：药草名，即远志。蜩（ｔｉáｏ）：蝉。萚（ｔｕò）：落叶。于：犹“有”，取。貉（ｈé）：兽名，即狗獾。与下文之“狐狸”为互文。同：会合，聚集。载：语助词。缵：继续。武功：指田猎。言：语助词。私：归猎者私人所有。脽（ｚōｎɡ）：一岁小猪，这里用来代表比较小的兽。私其豵：言小兽归猎者私有。豇（ｊｉāｎ）：本指三岁大猪，此处泛指一般大兽。斯螽（ｚｈōｎɡ）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声，“动股”言其发出鸣声。莎（ｓｕō）鸡：虫名，即纺织娘。宇：屋檐。穹（ｑｉóｎɡ）：空隙。窒：堵塞。向：北面的窗。烠：用泥涂抹。改岁：更改年岁，指过年。处：居住。郁：果木名，即郁李。烠（ｙù）：山葡萄。⑩亨：同“烹”。葵：菜名。菽：豆。剥（ｐū）：通“扑”，打。春酒：冬天酿酒经春始成，叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。介（ɡàｉ）：通“丐”，祈求。眉寿：长寿。断：摘取。壶：通“瓠”，葫芦。叔：拾取。苴（ｊū）：麻子。荼（ｔú）：苦菜。薪：柴。此处作动词用，作砍伐讲。樗（ｃｈū）：即臭椿。场：打谷场。圃：菜圃。禾稼：泛指五谷。黍：小米。稷：高粱。重（ｔóｎɡ）：同“秱”，早种晚熟的谷。辂（ｌù）：晚种早熟的谷。禾：此处指小米。同：集中。上：通“尚”，还。执：从事，操作。宫功：指建筑宫室。尔：语助词。于茅：采取茅草。索烠：搓绳子。索，此处作动词用。亟：急，赶快。乘，登。冲冲：凿冰声。凌阴：冰窖。凌，聚集的冰。阴，通“窨”。蚤：读为“爪”，取。这句是说取冰。肃霜：天高气爽。霜，通“爽”。涤场：清扫场地。这句是说十月农事完全结束，将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤**”，“十月涤**”是说到了十月草木摇落无余。朋酒：两樽酒。飨：通“享”，享用。跻：登。公堂：公共场所。称：举起。兕觥（ｓì　ɡōｎɡ）：古时铜制兕形的饮酒器。

【赏析】《豳风·七月》的写作年代、作者和主题历来有所争议，近四十年来文史学者更是众说风云。简言之，关于《七月》的时代与作者，说法有二：一是主张《七月》为周公陈王业之诗，《诗序》主之，今文三家及宋朱熹《诗集传》之说，皆与之无异；一是认为此诗为豳人旧作，或者周公增损之，以诗说教。金履祥、阎若璩、崔东壁、方玉润诸家主之。关于《七月》的主题，分歧更大，近年来文学界有两种截然相反的看法，一种意见认为此诗是“周代的奴隶唱的农事诗”，或者说是“农奴凄惨生活的缩影”；另一种则认为《七月》反映了西周的农家乐。

细究此诗主题与内容，它比较真实地记录了农村农民的真实生活。全诗的基调是平和的，描述是客观的，有苦乐，有忧勤，其中不乏欢欣的描述，如“春日载阳，有鸣仓庚”、“春日迟迟，采蘩祁祁”、“载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳”、“朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆”；当然也有不少愁苦的叙写，如“嗟我妇子，曰为改岁，人此室处”、“采荼薪樗，食我农夫”、“嗟我农夫，我稼既同，上人执宫功”。诗的作者，原本是径直描写景物，而我们从中却可以看到统治者剥削与奴役农夫的情况，。我们必须把握主旨，全面理解，决不能只抓住其中的某一面，而舍弃另一面，进而妨碍了对诗的正确理解。

清姚际恒在《诗经通论》中评论《七月》说：“鸟语、虫鸣、草荣、木实，似《月令》。妇子入室，茅、绚、升屋，似风俗书。流火、寒风，似《五行志》。养老、慈幼，跻堂称觥，似庠序礼。田官、染织、狩猎、藏冰、祭、献、执功，似国家典制书。其中又有似《采桑图》、《田家乐图》、《食谱》、《谷谱》、《酒经》。一诗之中无不具备，洵天下之至文也。”陈子展先生《诗经直解》引孙揌语云：“衣食为经，月令为纬，草木禽兽为色，横来竖去，无不如意，固是叙述忧勤，然即事感物，兴趣更自有余，体被文质，调兼《雅》、《颂），真是无上神品!”两种说法虽然未必都是对的，姚氏说此诗有似《田家乐图》，尤为不妥，但他看到了《七月》所展现的当时的真实的社会生活场景，有很高的认识价值，则表现出敏锐的洞悉事物的洞察力；孙氏之说虽亦有所溢美，但他能抉出《七月》写作的艺术特色和内在的感情含蕴，极有见地，确是深得其中三昧之论，对我们启迪很大。

《七月》以农事和农夫生活为中心，以衣食住行为重点，全面、真实、具体地写出了周初公社农夫一年中酸甜苦辣的农事生活，犹如一部农业小百科全书。全诗共八章，可分三大段。第一章为第一大段，从冬寒写到春耕，实际是概括全诗，提出衣食住的问题。第二大段包括四章，具体叙述“衣食”问题。二、三章写采桑蚕织之事，主要是讲“衣”的问题。第四章写冬猎，第五章写天寒之后农夫全家才进入室内。讲“衣”和“住”的问题。第六、七两章写农夫采集野生植物和秋收农作物，还要服劳役及整修住屋，主要讲“食”和“住”的问题。第八章为第三大段，写年末聚会，大家聚在一起的热闹场面，在节日的气氛中结束全诗。这种写法既照顾了时令顺序，以其为脉络，而又不受它的拘束；不是完全按时令顺序写，而是归类写，以同类的农事和农夫生活为重点展开叙述，这样时间上有交叉，章法结构比较灵活，无板滞、单调之感，显得轻快、多变，有助于情感的自然表露。这是本诗艺术上的一大特色。

其次，善于形象、逼真地叙事，婉转含蓄地抒情。例如第五章，诗是这样写的：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向瑾户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。”蟋蟀由野外而钻入床下，气温渐趋寒冷，这时露宿于场上的农夫一家于是忙着熏鼠堵洞，塞窗泥门，快到年终，才搬迁到室内居住。这就通过昆虫形象地写出了时序的推移，天气由秋到冬的变冷过程，逼真地写出农夫的田园生活及其微妙的心理感受。秋虫唧唧，人众甚忙，如闻其声，如见其事，我国农村不是至今还保留着天热露宿于场上，天冷才搬回屋内的习俗吗?又如第三章有一个写农村妇女采桑的场面：“春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爱求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。”这里，展现的是一幅和平的劳动画面：春光明媚，黄莺鸣唱，一群少女沿着林间小路，采摘着柔嫩的桑叶，她们既沉醉于在这美好的时光和熟悉的劳动生活，又内心却不无忧虑，怕为豳公女儿陪嫁而被带走，从而远离父母和故土。这就写出了农村少女们的心理活动，反映了社会生活的另一个侧面，使得叙事与抒情很好地结合了起来。至于“我朱孔阳，为公子裳”，则更是流露出欢欣的情绪，认为替“公子”服务是天经地义的了。

另外，从语言上说，《七月》的句法基本上是四言句式，但其中又插用一些五言、六言、七言以至八言等句式，使得全诗的语句既整齐又灵活，既便于叙事，又利于抒情，十分和谐自然，明显带有民歌的特点。