笔下文学

第二十章 幽默技巧（第2页）

所谓曲用，是指在特定的语境中临时借用基本定型的语言材料如词、语、句、篇等，赋予它以全新的甚至与本义相反的意义，实际上，曲用也就是歪曲地引用；但引用在引述原文时不改变原义，曲用改变原义。正是这种改变之中，让听者有一种不一样的感觉，继而发出会心的微笑。

请看一则对话。有个工人问厂长室秘书。

“厂长看戏怎么总是坐前排?”

“带领群众。”

“可看电影他怎么又坐中间了?”

“深入群众。”

“来了客人，餐桌上为啥总有我们厂长?”

“代表群众。”

“可他天天坐在办公室里……”

“傻瓜，相信群众呗!”

秘书正是用“曲用”之法进行歪解。

有一则笑话，讲的是某人犯了偷窃罪，被官府戴枷立街示众。有人问他：“你到底犯了什么罪?”“唉!”那人长叹一声，委屈地回答，“人倒了霉，喝水都要塞牙的。昨天我偶然在地上见到一条草绳，心想以后会有用，就随手拾了起来，这就给人捉住了。”问的人十分奇怪，又问他：“拾了一条草绳就算是犯罪吗?”那人这才继续说：“最倒霉的是绳子的那头，还绑着一头牛哩!”

无独有偶，西方也有一则幽默对话：

法官：你被指控犯什么罪?

被告：过早地采购圣诞物品。

法官：那并不犯法。你什么时候买圣诞物品的?

被告：商店开门以前。

在这里，两个犯人都是用谲辞对自己的行为进行歪解和诡辩。

5．利用歧义

有一则幽默小故事。

阿凡提当理发匠时，大阿訇总是来找他剃头，却从来不给钱。阿凡提很生气，想好好教训他一下。

有一天，大阿訇又来理发了，阿凡提先给他剃光了头。在给他刮脸的时候，闯道：“阿訇，您要眉毛吗?”

“当然要，这还用问!”阿訇说。

“好，您要我就给您!”说着，嗖嗖几刀，把大阿訇的眉毛刮了下来，递到阿訇的手里。

大阿訇气得说不出话来，谁叫自己说过要呢?

“阿訇，要胡子吗?”阿凡提又问。

“不要，不要!”大阿訇连忙说。