笔下文学

武帝纪（第6页）

江都王建有罪，自杀。胶东王寄薨。

秋，匈奴昆邪王杀休屠王，并将其众合四万馀人来降，置五属国以处之。以其地为武威，酒泉郡。

三年春，有星孛于东方。

夏五月，赦天下。立胶东康王少子庆为六安王。封故相国萧何曾孙庆为列侯。

秋，匈奴入右北平、定襄，杀略千馀人。

遣谒者劝有水灾郡种宿麦。举吏民能假贷贫民者以名闻。

减陇西、北地、上郡戍卒半。发谪吏穿昆明池。

四年冬，有司言关东贫民徙陇西、北地、西河、上郡、会稽凡七十二万五千口，县官衣食振业，用度不足，请收银锡造白金及皮币以足用。初算缗钱。

【译文】

匈奴入侵雁门，杀掳数百人。派遣卫尉张骞、郎中令李广同时从右北平出兵。李广杀匈奴三千余人，丧失全军四千人，只身逃回。公孙敖、张骞失约迟到，按律当斩，赎为百姓。

江都王刘建有罪，自杀。胶东王刘寄去世。

秋，匈奴昆邪王杀休屠王，并率其邵众合计四万馀人前来投降，安置十原来五个属国境内。将这些地区划分为武威郡和酒泉郡。

三年春，彗星出现于东方。

夏五月，大赦天下。立胶东康王少子刘庆为六安王。封已故相国萧何曾孙萧庆为列侯。

秋，匈奴侵犯右北平、定襄，杀掠千余人。

派遣谒者到遭水灾的郡县提倡种冬小麦。将官民中能借贷给贫民钱粮者的姓名推举上报给朝廷。

将陇西、北地、上郡的戍边兵卒减少一半。征发有罪的官吏开凿昆明池。

四年冬，有官员报告关东贫民迁徙到陇西、北地、西河、上郡、会稽的共七十二万五千人，国家赈济衣食扶持产业，用费不足，请求收集银锡铸造白金及皮币以供使用。开始征收商业税、手工业资产税。

【原文】

春，有星孛于东北。

夏，有长星出于西北。

大将军卫青将四将军出定襄，将军去病出代，各将五万骑。步兵踵军后数十万人。青至幕北围单于，斩首万九千级，至阗颜山乃还。去病与左贤王战，斩获首虏七万馀级，封狼居胥山乃还。两军士死者数万人。前将军广、后将军食其皆后期。广自杀，食其赎死。

五年春三月甲午，丞相李蔡有罪，自杀。

天下马少，平牡马，匹二十万。罢半两钱，行五铢钱。

徙天下奸猾吏民于边。

六年冬十月，赐丞相以下至吏二千石金，千石以下至乘从者帛，蛮夷锦各有差。雨水亡冰。

夏四月乙巳，庙立皇子闳为齐王，旦为燕王，胥为广陵王。初作诰。

【译文】

春，彗星出现于东北。

夏，彗星出现于西北。

大将军卫青率四将军发兵定襄，将军霍去病出兵代郡，分别率领五万骑兵。步兵数十万人。卫青到达沙漠以北后包围单于，杀敌一万九千人，抵达阗颜山后返回。霍去病与左贤王交战，灭敌七万余人，于狼居胥山祭天后返回。卫、霍两军死亡士兵数万人。前将军李广、后将军赵食其均失约迟到。李广自杀，赵食其赎免死罪。

五年春三月甲午，丞相李蔡有罪，自杀。

天下马匹缺少，平抑公马每匹价格为二十万钱。废除半两钱，发行五铢钱。

迁徙天下奸猾官民到边地。

六年冬十月，赏赐黄金给丞相以下至二千石一级的官员，千石以下官员至随从人员以帛，少数民族以锦，各不相等。雨水不结冰。

夏四月乙巳，在祖庙册立皇子刘闳为齐王，刘旦为燕王，刘胥为广陵王。开始作封王策文。