笔下文学

接物类格言品评（第15页）

【汇评】

智非但在言，更在默，必两相宜方得。

孔子云：“未见颜色而言谓之瞽。”“未信，则以为谤己。”

【译注】

智慧不仅体现在说话的时候，更表现在沉默的时候，一定要两者都得当才行。

孔子说：“没有看到对方的脸色就发议论，叫作瞎子。”“对方还没有信任的时候就诚恳地批评，对方会以为是在毁谤他。”

工于论列者，察己常阔疏；

狃于讦直者，发言多弊病。

【译文】

善于在宏观上议论推排的人，他的自省常常空洞粗疏；

习惯于直率地批评别人的人，他的发言常常毛病很多。

【原文】

人情每见一人，始以为可亲，久而厌生，又以为可恶，非明于理而复体之以情，未有不割席者；

人情每处一境，始以为甚乐，久而厌生，又以为甚苦，非平其心而复济之以养，未有不思迁者。

【译文】

人之常情，常常是结识了一个人，开始时觉得可亲，时间一长，就逐渐感到厌烦，乃至认为可恶了；如果不是深谙事理，而又用真情去体谅对方，那么就没有不中途绝交的；

人之常情，常常是处于一个境遇，开始时以为惬意，时间一长，就逐渐感到厌倦，乃至以为太苦了，如果不能涤除杂念，而又用修养去约束自己，那么就没有不见异思迁的。

【原文】

观富贵人，当观其气慨，如温厚和平者，则其荣必久，而其后必昌；

观贫贱人，当观其度量，如宽宏坦**者，则其福必臻，而其家必裕。

【译文】

观察富贵的人，应该看他的风度，如果温厚平和，那么他的富贵就一定会长久，而他的后代一定会昌盛；

观察贫贱的人，应该看他的度量，如果宽宏坦**，那么他的荣福就一定会降临，而他的家业一定会振兴。

【原文】

宽厚之人，吾师以养量；

缜密之人，吾师以炼识；

慈惠之人，吾师以御下；

俭约之人，吾师以居家；

明通之人，吾师以生慧；

质朴之人，吾师以藏拙；

才智之人，吾师以应变；

缄默之人，吾师以存神；

谦恭善下之人，吾师以亲师友；

博学强识之人，吾师以广见闻。

【译文】

性情宽厚的人，我向他学习，以培养度量；

思维缜密的人，我向他学习，以锻炼识见；

慈爱善良的人，我向他学习，以领导下属；

俭朴节约的人，我向他学习，以管理家务；

明智通达的人，我向他学习，以提高智力；