笔下文学

接物类格言品评（第16页）

质朴纯真的人，我向他学习，以避免短处；

明智圆通的人，我向他学习，以应付变化；

缄默内向的人，我向他学习，以存养精神；

谦恭谨慎的人，我向他学习，以尊师爱友；

博学强识的人，我向他学习，以增广见闻。

【原文】

居视其所亲；

富视其所与；

达视其所举；

穷视其所不为；

贫视其所不取。

【译文】

在平时，要看他亲近的是什么人；

富有时，要看他交游的是什么人；

显贵时，要看他推举任用什么人；

困厄时，要看他是否有所不为；

【汇评】

推此言也，可以取友，可以延师，可以联姻，可以荐士，可以听言，并自己立心制行之道，均由此五者得之矣!

【译注】

把这五句话推广开来，可以选择朋友，可以聘请老师，可以联结姻亲，可以推荐人才，可以听取意见，可以规范行为，各方面都能从这五句话得益。

【原文】

取人之直，恕其憨；

取人之朴，恕其愚；

取人之介，恕其隘；

取人之敬，恕其疏；

取人之辩，恕其肆；

取人之信，恕其拘。

【译文】

学习别人的公正，而宽容他的刚直；

学习别人的质朴，而宽容他的愚滞；

学习别人的耿介，而宽容他的狭隘；

学习别人的恭敬，而宽容他的疏远；

学习别人的善辩，而宽容他的狂肆；

学习别人的诚实，而宽容他的拘谨。

【汇评】

所谓“人有所长，必有所短”也，宜略短以取长，不可忌长以摘短。

【译注】

所谓“人有长处，一定也有短处”，应该忽略短处，学习长处，不能忌讳长处，指责短处。

【原文】

遇刚鲠人，须耐他戾气；