笔下文学

接物类格言品评（第20页）

古代圣哲说：“平时不肯低首下人而直言不讳的人，正是我到了患难失势时不肯负我的人；而油滑软弱之辈，见我患难失势，就甩手不顾而去，甚者还会对我落井下石。”

又说：“人有了过失，不是知己好友，谁肯指责批评呢？泛泛之交，不过背后偷偷议论罢了。规劝不能接受，反而因此结下仇怨的人，对他又能怎么办呢？谁都不来教诲帮助，只能是最后导致不可救药的后果!”

【原文】

出一个大伤元气进士，不如出一个能积阴德平民；

交一个读破万卷邪士，不如交一个不识一字端人。

【译文】

培养一个正气大伤的缺德进士，不如造就一个肯积阴德的凡夫；

结交一个读破万卷的奸邪学士，不如结交一个为人端直的文盲。

【原文】

无事时，埋藏着许多小人；

多事时，识破了许多君子。

无事之时，掩藏了多少真小人，

多事之秋，识别出多少伪君子。

【原文】

一种人，难悦亦难事，只是度量褊狭，不失为君子；

一种人，易事而易悦，只是贪污软弱，不免为小人。

【译文】

有一种人，难以取悦，也难以侍奉，虽然度量褊狭，仍然可称君子；有一种人，容易取悦，容易侍奉，只是贪鄙软弱，仍然归于小人。

【汇评】

陈榕门云：“君子小人中，确乎有此二种，可以发言所未发。”

【译注】

陈宏谋说：“在君子小人之中，确实有这两种人，这是说了别人没有说出的话。”

【原文】

大恶多从柔处伏，须防绵里之针；

深仇常自爱中来，宜防刀头之蜜。

【译文】

极大罪恶，多隐伏在柔情里，如同丝绵里里藏的毒针，应当严密防范；

极大仇恨，常来自于亲爱中，恰似钢刀上涂抹的蜜糖，必须倍加小心。

【原文】

毋受小人私恩，受则恩不可酬；

毋犯士夫公怒，犯则怒不可救。

【译文】

不要接受小人的恩惠，一旦接受，就报答不完；

不要冒犯官员的威怒，一旦冒犯，就难以平息。

【原文】

喜时说尽知心，到失欢须防发泄；

恼时说尽伤心，恐再好自觉羞惭。

【译文】

高兴时把知心话说过了头，到恩断义绝时，就要提防对方借以发泄怨愤了；

恼怒时把伤心话说过了分，到重归于好时，恐怕自己就会因羞愧而难当了。