笔下文学

第廿四章（第1页）

第廿四章

【原文】

乐正子从于子敖之齐〔1〕。

乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎?”曰：“先生何为出此言也?”曰：“子来几日矣?”曰：“昔者。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎?”曰：“舍馆未定〔2〕。”曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎?”曰：“克有罪。”

【注释】

〔1〕乐正子：名克，鲁国人，孟子的学生。子敖：即右师王，齐国贵臣。〔2〕舍馆：客舍。

【译文】

乐正子随从王子敖来到了齐国。乐正子去见孟子，孟子说：“你也会来见我吗?”乐正子说：“先生为什么说这样的话呢?”孟子说：“你来了几天了?”乐正子说：“前些日子。”

孟子说：“既然是前些日子来的，那么我说这样的话，不也是应该的吗?”乐正子说：“因为客舍还没有定妥。”

孟子说：“你曾听说过，要等客舍定妥后，才去求见长者的吗?”乐正子说：“我有过错。”