榠(四五)
《广志》曰〔1〕:“榠(míng)查〔2〕,子甚酢。出西方。”
[注释]〔1〕《御览》卷九七三“榠樝”引《广志》同《要术》(“子”上多“其”字)。《要术》标目单称“棋”,可能脱“查”字。〔2〕榠查:即蔷薇科的榠樝(iasinensis)。在现代植物分类学上对木瓜、榠樝、楂子三种植物的中名和学名的归属尚有纷异。
[译文]《广志》说:“榠(míng)查,果实很酸。出在西方。”