笔下文学

木 威一二八（第1页）

木威（一二八）

《广州记》曰：“木威〔1〕，树高大〔2〕。子如橄榄而坚，削去皮，以为粽〔3〕。”

［注释］〔1〕木威：是橄榄科的乌榄（plmela），常绿乔木。很早以其果实榨油，为我国华南特有的木本油料树种。〔2〕“树高大”，金抄如文，明抄作“树高丈”，《御览》卷九七四“木威”引顾微（■崇城刻本）《广州记》作“高丈余”。按：木威树高可达10米以上，应作“高大”（《北户录》卷三崔龟图注引顾微《广州记》同）。〔3〕“粽”，应作“株”，同“糁”，指蜜饯。

［译文］《广州记》说：“木威，树高大。果实像橄榄，不过坚硬些，削去外皮，可以作蜜饯吃。”