笔下文学

第二十二章 共处一室（第3页）

“你们就是一个没有工业标准的农夫国家，能够生产出合格的产品，你别逗了！”

刚才又把这句话用华夏国语言说了一遍。

苏远征皱起眉头。

“那你再问问他，如果我们真的能按质按量按期交货，他该怎么办？”

李长青如愿以偿问了一句。

刘易斯这才恍然大悟。

“真的会我们家乡语言？”

李长青非常不屑。

“就你们那种粗鄙的方言，在我们华夏都是登不了大雅之堂的，也只有你在那里坐井观天！”

刘易斯显然听不懂舟山话里的成语，一脸懵逼。

李长青转而说：“你们就像那只被困在井里的青蛙，都以为天只有你们家乡那个井口那么大，我只问你，如果我们按期交货，你该怎么样？”

刘易斯仍然带着西方人固有的傲慢。

“如果我输了，就按照现有价格溢价一点五倍收购你们厂所有符合标准的钢材！”

李长青把这句话翻译给苏远征听。

苏远征显然也不是一个容易被忽悠的马上让打字员敲出了一份合同递在刘易斯跟前。

刘易斯看了一眼。

“不好意思，我们家乡语版的合同必须有我们的人来拟定！”

他手下的助理借用李长青的打字机不一会儿又打出来一份外语版的。

“我们相互之间在对方的合同上签字，然后按照合同履行，苏厂长，你看没意见吧？”

苏远征明显没有这么好糊弄。

“我必须要确认一下你们那一版本合同的真实性！”

刘易斯愣了一下，显然他对于苏远征的智慧并计不足。

但是他也并没有固执己见把合同递给了苏远征。

李长青拿出了刘易斯助理起草的那个合同，看了一遍，在上面画了几个重点。

并且。在下面用钢笔直白的翻译了出来，递给了苏远征。

“他们在耍心眼，这个版本的和刚才他宣称的明显不一样。上面没有溢价一点五倍的字样，反而让我们打八五折卖给他！”

这一下钢厂的高层都怒了，经过商讨明确要求李长青。

“你去告诉他们，必须是双语的合同，关键的词汇必须双方沟通谈判商定以后我们才能签！”

大家寸步相让。一直争论了两个多小时，才确定下了最终版本。