笔下文学

第二卷 再陷泥潭（第4页）

说罢，主人使劲地将门关上了，外来人还听见推动两条门闩的声音。随后，板窗也关上了，一阵上铁闩的声音回**在街上。

夜色沉沉又刮起了冷风。从苍茫的夜色中，他决心越过一道木栅栏，进到那园子里。他向那茅棚走去。门很窄，像是谁搭的一个简易窝棚。现在，他感到又冷又饿，实在难熬。吃的东西他已不再指望了。但想有个避寒的地方。他俯下身，爬了进去。地面上铺有一层麦秸里面挺暖和的。他躺了下来。他一点也不能动了。忽然，他听见一阵粗暴的声音。他定睛一看，黑暗中的茅棚洞口露出一只大狗的脑袋。

这原本是一个狗窝。他离开花园，被逼得朝后退步，并用“盖蔷薇”棍法去对付那条恶狗。

他竭尽全力越过了木栅栏，返回了街心，孤苦伶仃，没有栖身之处，没有避风之所，就连那破烂不堪的狗窝也不能成为他的容身之地。过了一会儿，他又站起来，继续往前走。他出了城。天边已是漆黑一片，那不只是夜的颜色，他希望能在田野里找到一棵树或是一个干草堆，休息一下。他在凝神伫立一阵之后，便猛然折回头，朝原路走去。某些人的直觉常会感到大自然对他也存有敌意。他按原路返回。城门关闭了。迪涅城在宗教战争中受过围攻，直到1815年，它周围还残存着带有方形碉楼的旧城墙。那以后，这碉楼被拆掉了。他便经过那样一个缺口回到了城内。

这会儿应该是晚上快8点钟了。他反正不认识这些街道，于是，只是随意走着。他走过了省公署，又过了教士培养所。经过天主堂广场时，他狠狠地向着天主堂挥了挥拳头。

广场边上有一个印刷局，拿破仑在厄尔巴岛上亲自口授很著名的《御林军告军人书》，便是第一次在此印出来的。

他疲惫至极走到那印刷局门前的石凳上躺了下来。

一位老妇恰从天主堂里走来，看见这人躺在黑暗里，便说：

“朋友，您在这儿干什么呢?”

他愤怒地回答道：

“你看到了，我在睡觉，老太婆。”

那个女人的确能与这称呼相称——她是R侯爵老夫人。

“就睡在这石凳上吗?”她又问。

“木板褥子，我已经睡了19年，”那人说，“今天非要尝尝睡石褥子的滋味。”

“您当过兵?”

“是的，老太婆，当过兵。”

“您为什么不找个客栈住呢?”

“因为没钱。”

“唉!”R夫人说，“我包里也只剩下了四个苏。”

“那给我就是。”

那人收了四个苏。R夫人继续说：

“这一点钱是不够您住客栈的。可您总该试试看，也不至于在这里过夜呀。您一定又饿又冷。说不定有人做好事，让您住上一夜。”

“所有的门我都敲过。”

“怎样?”

“所有的地方都把我赶了出来。”

“老太婆”推着那人的胳膊，指着广场对面主教院旁边的一所矮房子，对他说：

“所有的门您都敲过了?”

“敲过了。”

“那一个敲过没有呢?”

“那倒没有。”

“那你就去敲那扇门吧。希望会给你带来好运。”

二落魄的英雄

这天晚上，主教从城里散步归来开始了工作。在这期间，他正就有关“义务”的问题撰写着一部鸿篇巨著。可惜的是他未能将这部著作写完。这晚8点钟他还在工作。当玛格丽特大娘照例到他床边壁柜里取银器的时候，他还在一张小方纸上不顺劲地写着。主教意识到晚餐已经摆好，自己的妹妹还在等他，便合上书，起身来到餐厅。

原来，玛格丽特大娘为备晚餐外出采购的时候，在好几个地方听到人们讲述着同一件事情。大家说城里出现了一个形迹可疑的恶棍，一个奇形怪状的人，他大约已到了某个地方，今晚预备深夜回家的人也许会遭殃。聪明人只有自己担当起警戒的重任，好生保护自己了。人们应当小心从事，关好自己的房门。为了引起主教先生的注意，玛格丽特大娘特意大声说了这件事。但刚从冷屋里进来的主教却坐在炉边烤火，心里想着别的事，根本没有注意听玛格丽特大娘所说的话。这样，玛格丽特大娘只好又重复了一遍。

为了想替玛格丽特大娘挽回面子而又不至触犯哥哥，巴迪斯婷姑娘便冒险地低声说：

“哥，您可听到了玛格丽特大娘说的话?”

“听到了一些。”主教回答说。