笔下文学

第二卷 再陷泥潭（第10页）

过了一会儿，主教坐下来用早餐。他就坐在昨天晚上冉阿让座位的一边。主教把一块面包浸在牛奶里，执意让一言不发的妹妹和叽里咕噜的玛格丽特大娘看看，连木匙和木叉也都可以不用，这样或许更惬意些。

“真是想不到的事!”玛格丽特大娘一面走来走去，一面自言自语，“上帝!想起来真是后怕。招待这样的一个人，还让他睡在自己的旁边!幸亏只偷了一点东西!”

兄妹俩吃罢，正要离开桌子时，有人在敲门。

“请进。”主教说。

门开了。有四个人出现在门边：三个警察抓着另一个人的衣领。另一个人就是冉阿让。

警察队长走进来，向主教行了个军礼：

“主教大人……”他说。

听了这称呼之后，垂头丧气的冉阿让忽然抬起头来，露出一种吃惊的神气，自言自语低声说：

“主教，那他不是本堂神甫……”

“不准说话!这是主教先生。”一个警察冲他呵斥道。

而卞福汝主教尽其最快的速度迎过去，对冉阿让说：

“呀!您来了!我真高兴再次见到您。我得提醒您，您把烛台忘记了，它和别的东西一样都是您的，您可以变卖200法郎。为什么您不把那对烛台和餐具一同带走?”

冉阿让睁圆了眼睛，瞧着这位年迈的、可敬的主教。此时此刻，他那面部表情，绝对无法用文字可以描绘得出。

“主教大人，”警察队长介绍说，“难道这人说的是真话?我们碰到他时，见他走路的样子像是个想逃跑的人。于是，我们拦住他盘问。他拿着这些银器……”

“他是不是还跟你们说，”主教笑容可掬，打起岔来，“这些银器是一个神甫老头儿赠与他的，他还在他家里住了一宿?我知道，就是这么回事。你们把他带了回来。对的，你们误会了。”

“既然如此，”队长说，“那我们就放他走了?”

“你们真让我走?”冉阿让说，他觉得自己又是在做梦。字音都吐不清了。

“是这样。”主教回答说。

警察释放了冉阿让。冉阿让向后退了几步。

“是这样。你耳朵聋吗?”一个警察说。

“我的朋友，您不妨把您的那对烛台也拿了去。”主教说。

说着，主教走到壁炉边，拿了那两个银烛台，递到冉阿让手里。这时，冉阿让浑身发抖，无意识地接了那两个烛台，一时不知该怎么办好。

主教说：“现在您可以放心走了。噢!还有一件事我得告诉您，朋友，下次再来，您不必绕园子里。您随时都可以从开向大街上的那扇门进来。无论白天还是夜里，它都只上一个活闩。”

说罢，主教转身向着那些警察：

“先生们，你们请回好了。”

警察离去了。

主教走到他的身边，低声说：

“不要忘记，永远不要忘记您对我所做的允诺，您用这些银器是为了要做一个诚实的人。”

冉阿让无论如何也想不起他曾允诺过什么话，他呆着，一句话也说不出。主教说那些话是一字一字叮嘱的。主教郑重地说：

“冉阿让，我的兄弟，现在，您已经不站在恶的一方，而是站在善的一方了。我赎的是您的灵魂。我把它从黑暗中，从自暴自弃中拯救了出来，把它交还给了上帝。”

十小瑞尔威

冉阿让逃出了城。不管是大路还是小路他在田野里到处乱窜，有路便走。他根本就不觉得自己只是在原处兜圈子。就这样，他瞎跑了一早晨，没有吃东西，也不觉得饿。此时，他被一堆新的感触控制着。到底他的心情如何?心里一片茫然。他说不明白自己是受到了感动还是受到了侮辱。有时，他感到心头出现一种奇特的温柔滋味，可他却和它抗拒，以他过去20年决心顽抗到底的那种心境来抗拒。他在问自己：以后，将用一种什么志向来代替那种决心呢?有时，他确认，没有这些经历，他与警察相处狱中，兴许还痛快些，平静些。青绿篱林之中，三三两两的，偶尔还有几朵晚花在开着。冉阿让闻着那香气，想起了童年的许多往事。虽然那些往事是那么不堪回首，他已多年不去想它了。

有许多莫名其妙的情绪一齐涌上他的心头。正当太阳西下，冉阿让也正坐在一片荒凉的红土平原中的一丛荆棘之后。远处，阿尔卑斯山依稀可见。这里距迪涅城大约已有三法里之遥。在离开荆棘不远的地方有一条小路，它横着穿过平原。

此刻，假如有人瞧见冉阿让瞧见他的那身褴褛衣服，那种狼狈神情，人们一定会被吓个半死。这时，他忽然听到一阵欢乐的声音。

只见一个10岁左右的穷孩子顺着小路走来。这孩子嘴里唱着歌，腰间挎了一只摇琴，肩上背着一只田鼠笼子。

那孩子停下来，边唱边摆弄手中的几个硬币，做着“抓子儿”游戏。那几个钱中，有一枚大约值40个苏。可能这就是他的全部财产了。

孩子停在荆棘旁边，他没有发现冉阿让。继续把一把钱抛起来然后接住。看来他很聪明，每次抛出，钱都能落在他的手背上。