笔下文学

白雪皇后（第2页）

“我们滑得不错，”她说，“你一定很冷吧?到我的皮衣里面来吧。”

她把他抱上她的雪橇，让他坐在自己的身边，用自己的皮衣把他裹好。他就像是坠到冰窖里去了似的。

“你还冷吗?”她问，在他的前额上吻了一下。

啊!这一吻比冰还要凉!它一直渗透进他那一半已经成了冰块的心里——他感觉自己快要死了。不过这种感觉只过了一会，便变得舒服起来。他也不觉得四周寒冷了。

“我的雪橇!别忘了我的雪橇!”

这是他记起的第一件事情。雪橇已经被紧紧地系在一只白鸡上了，这只白鸡背着雪橇在他们后面飞。白雪皇后又吻了加伊一下。这时他已经忘记了小小的格尔达和家里所有的人。

“我现在不能再吻你了，”她说，“如果你再要的话，你会死的。”

加伊看着她。她是那么漂亮，他再也想像不出比这更漂亮的面容。跟以前她在窗子外边向他招手时的那模样儿相同，她根本不像是雪做的。在他的眼睛里，她是完美无暇的，他现在一点也不害怕。他告诉她，说他会算心算，连分数都能算出来，他清楚国家的领土面积和居民的人数。她只是微笑着。这时他觉得，自己知道的东西还不够多。他抬头瞭望向广阔的天空；她带着他飞到乌云上面去了。狂风在呼啸，就像在唱古老的歌儿。他们越过树林和湖泊，飞过海洋和陆地；在他们的下边，寒风在呼啸，豺狼在怒吼，雪花在闪闪发出闪光。天空中飞着一群讨厌的乌鸦。还挂着一轮明亮的圆月，加伊在这漫长的冬夜里一直盯着它。清晨的时候他在雪后的脚下睡着了。

第三个故事

一个会变魔术的女人的花园加伊没有回来，格尔达非常焦急。他到哪里去了呢?没人知道。有些男孩子对她说，他们看到加伊把雪橇系到另一个大雪橇上，滑上街道，并且滑出了城门。没人知道他去了什么地方。很多人流下眼泪，小小的格尔达哭了很久，非常伤心。后来大家断定他死了——掉到城外那条河里淹死了。啊，这个冬日是多么的黑暗和漫长啊!

现在春天带着温暖来了。

“加伊死了，找不到了!”小小的格尔达伤心地说。

“我不相信!”太阳光说。

“他死了，不见了!”她对燕子悲伤地说。

“我们不相信!”它们回答说。最后，小格尔达自己也疑惑了。

“我要穿上我的那双红色的新鞋，”她在一天早晨说，“那双加伊从没有看见过的鞋。然后我就去河边找他!”

这时天还早。她在睡梦中的老祖母脸上吻了一下，然后便穿上她的那双红鞋，独自走出城外，到河边去了。

“难道你确实把我亲爱的伙伴带走了吗?若是你把他还给我，我就用这双红鞋和你交换!”

她觉得波浪好像在对她奇怪地点着头。于是她就脱下她最珍惜的东西——红鞋。她把这双鞋扔到河里去了。可是它们落在岸边不远处，浪花又把它们送回岸上。这条河好像不想要她这件最心爱的东西，因为它没有夺走她的亲爱的加伊。可是她认为她把这双鞋扔得不够远。于是就爬到停在芦苇中的一只船上去了。她走到船头，把这双鞋用力扔了出去。由于这船没有系牢，她一动船就从岸边漂走了。她一发现这情况，就想赶快从船上下来，但是在她还没有到达另一头以前，船已离岸有一亚伦远了。它漂得比开始时更快了。

小小的格尔达特别害怕，大哭起来。然而除了麻雀，没有人听见；而麻雀也不可能把她送回到陆地上来。不过它们跟着她飞，唱着歌，好像在安慰她似的：“有我们在这儿!有我们在这儿!”小船顺流而下。可怜的格尔达脚上只剩下袜子，坐着一动不动。她的那双小红鞋在般后面漂着。但是它们漂不到船跟前来，因为船走得比它们快。

两岸风景很美。岸边长着美丽的花儿和古树，山坡上有成群的牛羊，但却—个人也没有。

“也许这条河要把我送到小加伊身边去吧。”格尔达想。

因此她的心情就好转了一点。她立起来，看着两边美丽的河岸。过了一段时间她就来到了一个很大的樱桃园里。这里有一座小房子，里面有一些奇怪的蓝色和红色窗子，还有茅草铺的屋顶，外面还立着两个木头兵：他们在向所有坐船路过的人致敬。

格尔达向他们喊，因为她以为他们是真的士兵。他们当然不能回答。她靠近了他们，河水已经把船送到岸边了。

格尔达大声呼唤。这时有一个很老的女人拄着拐杖走了出来：她头上戴着一顶大草帽，上面插着很多漂亮的花朵。

“你这个可怜的孩儿!”老女人说，“你怎么会在这个波涛汹涌的河上，漂到这个地方来呢?”

然后这老太婆就走下水来，用拐杖将船钩住，把它拉到岸边，把小小的格尔达抱了下来。

格尔达很开心，现在又回到陆地上了，但她有点怕这位不认识的老太婆。

“来吧，告诉我你是谁，你是怎么到这儿来的？”她说，格尔达把所有的遭遇都说给她了。老太婆一边摇头一边，说：“哼!哼!”当格尔达说完了，问她是否看到过小加伊的时候，老太婆就说他没来过，不过他可能会来的，她劝格尔达不要太伤心，她可以吃点儿樱桃，欣赏一下花儿，它们比所有画册上画的都好看，因为它们每朵都能讲一个故事。然后她拉着格尔达的小手，把她带进小屋子里去，把门锁上了。

窗子开得很大，玻璃都涂上了红色、蓝色。太阳光射进来，照出许多不同的色彩。桌上放着很多好吃的樱桃，格尔达尽情地吃了一通，当她吃得正香的时候，老太婆就用一把金梳子给她梳头。她的头发鬈成了成串的、美丽的黄圈圈，在她友善的小面孔上垂下来，像盛开的玫瑰花。

“我很早就盼望有一个像你这样乖巧的孩子，”老太婆和善地说，“你看吧，我们两人会在一起幸福地生活的!”

当老太婆给她梳头的时候，她就慢慢忘记了她的伙伴加伊，因为这个老太婆会使魔法，但她不是一个恶毒的巫婆。她只是为了自己高兴而耍一点小魔法，同时她想让小小的格尔达留下来陪她。于是她走到花园里去，用她的拐杖指着所有的玫瑰花。尽管这些花开得很鲜艳，但是很快沉到地底下去了。因为老太婆很担心：如果格尔达看见了玫瑰花，她就会想起她自己的花，也会想起小小的加伊，结果一定会跑掉。

她把格尔达带到花园里去。嗨!这里真是又香，又美啊!这里盛开着人们能够想到的四季的花儿：所有画册也没有这样多彩，这样漂亮。格尔达高兴得蹦起来。她一直玩到太阳落山。然后她到一张华丽的**去睡觉，鸭绒被是红绸子做的，里面还有蓝色的紫罗兰。她睡着了，做了一些奇怪的梦，好像一个皇后在结婚一样。

第二天她又在花丛中玩耍——这样过了好几天，格尔达认识了所有的花。花的品种很多，但她依然觉得缺少一种，不过到底是哪一种，她也想不出来。有一天她坐在那儿目不转睛地看老太婆草帽上插着的花儿：它们之中最美丽的是一朵玫瑰花。当老太婆把所有玫瑰花沉到地底下的时候，她竟然忘把帽子上的这朵摘掉。当然，一个人如果做事不留心，结局总会是这样。“为什么这儿没有玫瑰花呢?”格尔达说。

于是她跳到花畦中间去，仔细寻找，但是她一朵也没找到。因此她就坐在地上哭起来：她的热泪刚好滴在一棵玫瑰花沉下去的地方。当热泪把土润湿了以后，这棵玫瑰就立刻钻出来，开着茂盛的花，还跟它坠入土里时一样。格尔达摸着它，吻了玫瑰花朵，接着她便想起了家里的那些漂亮的玫瑰花，同时也想起了小加伊。

“啊，我浪费了多少宝贵的时间啊!”小女孩儿说，“我要去找加伊!你们知道他在哪里吗?”她问那些玫瑰花，“你们知道他还活着没有?”

“他还活着!”玫瑰花朵说，“我们刚刚在地里呆了一段时间。所有的死人都在那里。不过加伊没在那里!”