笔下文学

笔下文学>莫泊桑小说新译 > 勋章到手了(第2页)

勋章到手了(第2页)

她好像很是吃惊,他清楚的听见她一下子从**跳下来,而且如同呓语一样独自说话。忽然,她跑向梳妆室,开了梳妆室的门立刻又关起来,并且快步地光着脚在房里来回走,室内的玻璃都被震响了。

折腾了一阵儿,她才问:“是你吗,我亲爱的?”

他答道:“是的,真的是我哦,快开门吧!”

房门打开的时候,妻子向他怀里一倒,还喃喃地说:“哦!太可怕了!简直要吓死我了!我高兴死了!”

于是,他同往日做的一样开始脱了衣服,从椅子上拿起了那件一向挂在暗廊里的外套。忽然,他出神地看着外套的钮孔上系的一条红色的小丝带。哦,勋章!

他张着嘴吃惊地说:“哦,这……这……这外套系了勋章呢!”

但是,他的妻子突然扑向他,并且要抢过他手里的那件外套,她说:“不……是你弄错了……快把它还给我……”

但是,他抓住一只外套的袖子就是不肯放手,痴痴的望着,大惊失色地问道:“哦,为什么?你快说!那上面挂着荣誉勋章是谁谁?他肯定不是我的,!”

她疯狂地和他抢夺,惊慌失措地说:“亲爱的,听我说……你听我说……把它还给我……我现在不能告诉你,那是一件秘密……你听我说……”

他脸都变成青色了,他说:“我要知道怎么会在这儿,它真的不是我的。”

这时,她向他大嚷道:“谁说它不是,快给我闭嘴,你听我说……你已经得到勋章了!”

他打了一个激灵,手一松放掉了那件外套,颓然地倒在一把椅子上了。

他说:“什么,你说什么我得到了……你是说……我得到勋章了!”

“是的……这是一个秘密,一个大秘密!”她回答。

她把那件衣服锁到衣柜里去了,接着面有愧色地走到她丈夫面前,说:“是的,它是我给你做的一件新外套。但是我发誓先不对你说,要等你的任务结束的了,要等到你回来的时候才能告诉你。要到一月,或者是六个星期之后才会正式公布。是议员先生替你弄来的……”

撒克勒激动得要断气了,张着嘴吃力地说:“我……得到勋章了?他……他……他使我得到勋章……我……哦……他……哈哈哈……”

他实在挺不住了,大口大口地喝着凉水。

先前从那件外套口袋里掉出来一张白色的小纸片,他把它捡起来。原来是一张名片,上面印着那位众议员的名字。

他妻子对他说:“你看清楚了吧!”

他高兴得得快掉眼泪了!

八天后,《政府公报》刊登着:由于特别的功绩,撒克勒先生被授予荣誉军骑士勋章。

雨伞

沃雷依太太是一个四十来岁个子不高的女人,爱活动,爱干净,脸上略带皱纹,容易生气,当然也是个节俭的女人。每一分钱她都爱,她严格的按照原则节省每一分钱。她的女佣要是从买食品的费用里扣点钱实在是不容易,她丈夫沃雷依先生也要费点脑筋,才能在钱包里留点儿零花钱。然而他们家富裕的,而且没有子女。不过沃雷依太太看见那些白的小银元一个一个从她家里花掉就感觉不舒服,就像是割她心上肉似的。因此她每花一笔数量大点的钱,即便是必须要花的,她总会一两个晚上睡不好的。

沃雷依不停地对他的妻子说:

“既然我们有的是钱,你就应该把多给一点零用钱。”

她答道:

“谁也不知道将来的事。多留些钱比少留好些。”

她的丈夫经常因为她过于节俭而痛苦,甚至有时候伤到他的自尊心。

他是一个经常在部里不回家的陆军部的主任科员,不回家的原因不过是服从他妻子的命令,借此节省开支。

他有一把很破旧的雨伞,这成为他被同事嘲笑的理由。他终于被他们的讽刺的话激怒了,只好逼迫他妻子替他买一把新的。她替他买了一把八个半金法郎的某家大百货商店摆的样品雨伞。部里同事们看见那是被丢在大街上无人问津的东西,因此又重新开玩笑了,沃雷依先生只好忍受着一肚子的气艰苦的熬着。那把伞很不好使,不到三个月就坏了。在他的部里,所有的人又都把这件事当成笑料。而且有人还把这件事编成了一首歌,从早到晚,从楼上到楼下,谁都能听见有人唱着。

沃雷依实在忍无可忍了,他让妻子买一把价值二十金法郎的丝绸的新伞,而且让她开发票回来做证明。

她却买了一把十八个金法郎的,怒气冲冲地交给她的丈夫,一边说:

“这把伞你至少要用五年。”

这次洋洋得意的沃雷依在办公室里终于挽回了面子。

晚上回到家,他妻子用一种很不放心的眼光瞧着雨伞对他说:

“你不应该把橡皮圈箍在外面,那样会把丝线勒断的。这应该小心翼翼使用,因为我不会没过几天再买一把新的给你。”

她把新伞的橡皮圈取了下来,撑开伞。她吃惊的发现在伞布上有一个鹅眼大小的圆洞,那是一个被雪茄烟烧出来的焦痕!

她急切地说道:

“那上面是怎么弄的?”

已完结热门小说推荐

最新标签