笔下文学

卷八 离娄 下（第3页）

孟子说：“通达的人说话不一定句句守信，做事不一定非有结果不可，只要合乎道义就行。”

第十二章

【原文】

孟子曰：“大人者，不失其赤子①之心者也。”

【注释】

①赤子：婴儿。

【译文】

孟子说：“伟大的人是童心未泯的人。”

第十三章

【原文】

孟子曰：“养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。”

【译文】

孟子说：“奉养父母是人间正常的事情，只有给父母送终办好丧失才可以算作大事。”

第十四章

【原文】

孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。自得之，则居之安；居之安，则资之深；资①之深，则取之左右逢其原②，故君子欲其自得之也。”

【注释】

①资：积累。②原：同“源”。

【译文】

孟子说：“君子在学问上达到精深的境界靠的是正确的方法，这就做到自己有所体会。自己有体会，就掌握得牢固；掌握得牢固，就会积累深厚；积累深厚，就能左右逢源，取之不尽，所以君子总要自己有所体会。”

第十五章

【原文】

孟子曰：“博学而详说之，将以反说约也。”

【译文】

孟子说：“广博地学习，详尽地解说，目的在于融会贯通后返归到简约去。”

第十六章

【原文】

孟子曰：“以善服人者，未有能服人者也；以善养人，然后能服天下。天下不心服而王者，未之有也。”

【译文】

孟子说：“以善来取胜别人，是不能够取胜的；以善来熏陶别人，才能使天下人归顺。天下人心不服却能统一天下的事，从来没有发生过。”

第十七章

【原文】

孟子曰：“言无实不祥。不祥之实①，蔽贤者当之。”

【注释】

①不祥之实：这句话费解，古人也曾怀疑文中可能有掉的字。