笔下文学

山海经第六 海外南经（第1页）

山海经第六海外南经

结匈国

结匈国在其［1］西南，其为人结匈［2］。

【注释】

［1］其：指《海外西经》西南角的灭蒙鸟，参见本书《海外西经》，以下的表方位的“其”，如没有特别说明，均指此。

［2］结匈：大概指现在所说的鸡胸。匈，同“胸”。

【译文】

结匈国在灭蒙鸟的西南面，这里的人都长着鸡胸。

羽民国

羽民国在其东南，其为人长头，身生羽。一曰在比翼鸟东南，其为人长颊［1］。

【注释】

［1］颊：面颊。

【译文】

羽民国在它的东南边，那里的人都长着长脑袋，身上长着羽毛。另一说，羽民国在比翼鸟的东南边，那里的人长着长脸颊。

讙头国

讙头国在其南，其为人人面有翼，鸟喙，方捕鱼。一日在毕方东，或曰讙朱国。

【译文】

讙头国在它的南边，这里的人长着人的面孔，生有翅膀，鸟的嘴，在海边用尖嘴捕鱼。另一说讙头国在毕方鸟的东边，或说认为讙头国就是讙朱国。

厌火国

厌火国在其国［1］南，兽身黑色。生火出其口中。一曰在讙朱东。

【注释】

［1］国：一说为衍字。

【译文】

厌火国在它的南面，这里的人是野兽的身子，浑身黑色，口中喷出火焰。另一说厌火国在讙朱国的东面。

臷国

臷国在其东，其为人黄，能操弓射蛇。一日臷国在三毛东。

【译文】

臷国在它的东边，这里的人皮肤都是黄色的，能用弓射杀蛇。另一说臷国在三毛国的东边。

贯匈国

贯匈国在其东，其为人匈有窍。一曰在臷国东。

【译文】

贯匈国在它的东边，这里的人胸部都有一个贯穿前后的洞。另一说贯匈国在臷国的东部。