笔下文学

武帝纪（第2页）

闽越王郢攻南越。遣大行王恢将兵出豫章、大司农韩安国出会稽击之，未至，越人杀郢降，兵还。

元光元年冬十一月，初令郡国举孝廉各一人。

卫尉李广为骁骑将军屯云中，中尉程不识为车骑将军屯雁门，六月罢。

夏四月，赦天下，赐民长子爵一级。复七国宗室前绝属者。

【译文】

九月丙子月最后一天，日食。

四年夏，刮风如同红色血液一般。六月，天旱。秋九月，彗星经过东北。

五年春，废除三铢钱，推行半两钱。设置五经博士。

夏四月，武帝外祖母平原君去世。

五月，发生大的蝗虫灾害。

秋八月，广川王刘越、清河王刘乘都去世。

六年春二月乙未，位于辽东郡的高庙发生火灾。

夏四月壬子，高帝陵园便殿起火。皇上素服五日。

五月丁亥，太皇太后去世。

秋八月，彗星出现在东方，首尾长度达到天空两边。

闽越王郢进攻南越。武帝派遣大行王恢率兵从豫章出发、大司农韩安国从会稽发兵，攻击闽越。还没有到达，越人便已杀郢降汉，汉朝退兵。

元光元年冬十一月，开始让郡国推举孝廉各一人。

卫尉李广为骁骑将军驻屯云中，中尉程不识为车骑将军驻屯雁门，六月撤回。

夏四月，大赦天下，赏赐百姓长子爵位一级。恢复吴楚七国宗室被取消的继承权。

【原文】

五月，诏贤良曰：“朕闻昔在唐、虞，画像而民不犯，日月所烛，莫不率俾。周之成、康，刑错不用，德及鸟兽，教通四海，海外肃眘，北发渠搜，氐羌徕服；星辰不孛，日月不蚀，山陵不崩，川谷不塞；麟、凤在郊薮，河、洛出图书。呜虖，何施而臻此与!今朕获奉宗庙，夙兴以求，夜寐以思，若涉渊水，未知所济。猗与伟与!何行而可以章先帝之洪业休德，上参尧、舜，下配三王!朕之不敏，不能远德，此子大夫之所睹闻也，贤良明于古今王事之体，受策察问，成以书对，著之于篇，朕亲览焉。”于是董仲舒、公孙弘等出焉。

秋七月癸未，日有蚀之。

二年冬十月，行幸雍，祠五畤。

【译文】

五月，下诏策问贤良：“朕听说过去在尧、舜的时候，用不同的衣服象征五刑，百姓就不犯罪，日月所照之处，没有不尽职不听从命令的。周朝的成王、康王，刑罚也搁置不用，恩德及于鸟兽，政令能够到达各地。海外到肃奋，向北征发至渠搜，氐族、羌族均前来臣服。星辰不变色，日月不蚀，大山不崩，河流山谷不堵塞；麒麟、凤凰停留在郊外的草泽之中，黄河中的龙马载河图而出，洛水中的神龟负洛书而现。啊，这是实施了什么办法才达到如此完美的境地呢!如今朕获得继承皇家基业，早起追求，晚睡思考，犹如渡涉深水，还不知怎样才能渡过去。这些传说多么美好而伟大啊!朕怎样做才能弘扬先帝的宏业美德，向上追溯而加入尧、舜的行列，往下与禹、汤、文王相匹配呢!朕不够聪敏，恐不能远施恩德，这是诸位大夫所耳闻目见的。贤良之士深知古今王事之体制，请将考问的答案著述于简策之上，朕要亲自阅览。”于是，董仲舒、公孙弘等人便以策问方式步入仕途。

秋七月癸末，日食。

二年冬十月，武帝驾临雍县，在五畴祭祀天帝。

【原文】

春，诏问公卿曰：“朕饰子女以配单于，金币文绣赂之甚厚，单于待命加熳，侵盗亡已。边境被害，朕甚闵之。今欲举兵攻之，何如?”大行王恢建议宜击。

夏六月，御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军，将三十万众屯马邑谷中，诱致单于，欲袭击之。单于入塞，觉之，走出。六月，军罢。将军王恢坐首谋不进，下狱死。

秋九月，令民大酺五日。

三年春，河水徙，从顿丘东南流入勃海。

夏五月，封高祖功臣五人后为列侯。

河水决濮阳，泛郡十六。发卒十万救决河。起龙渊宫。

四年冬，魏其侯窦婴有罪，弃市。

春三月乙卯，丞相蚧薨。

夏四月，陨霜杀草。五月，地震。赦天下。

五年春正月，河问王德薨。

【译文】