笔下文学

武帝纪02（第4页）

春三月，回到泰山，加高山上的祭坛。甲子日，在明堂祭祀高祖，牌位配于天帝的旁边，随之朝见诸侯王和列侯，让郡国上报地方的钱粮、户口、治安等情况。

【原文】

夏四月，诏曰：“朕巡荆、扬，辑江、淮物，会大海气，以合泰山。上天见象，增修封禅。其赦天下。所幸县毋出今年租赋，赐鳏寡孤独帛，贫穷者粟。”还幸甘泉，郊泰峙。

大司马大将军青薨。

初置刺史部十三州。名臣文武欲尽，诏曰：“盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跞弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。”

六年冬，行幸回中。春，作首山宫。

三月，行幸河东，祠后土。诏曰：“朕礼首山，昆田出珍物，化或为黄金。祭后土，神光三烛。其赦汾阴殊死以下，赐天下贫民布帛，人一匹。”

益州、昆明反，赦京师亡命令从军，遣拔胡将军郭昌将以击之。

【译文】

夏四月，下诏：“朕巡视荆州、扬州，邀集江准之神，汇合大海之气，聚合于泰山。上天显示景象，增修了祭坛。所以应该大赦天下。驾临所过之县免去今年的租赋，赏赐鳏寡孤独者以帛，贫穷人家赐粟。”返回后驾临甘泉宫，在郊外祭祀太一神。

大司马大将军卫青去世。

初次设置十三州部刺史。知名的文武大臣大部分快没有了，下诏：“建立丰功伟业，必须要依赖特殊人才，所以有的马狂奔而能一日千里，被世俗讥议之士反而能建立功业。翻车之马，放纵不羁之士，主要在于主人驾驭。命令州郡访察官吏、百姓中有超群者、出类拔萃者可以胜任将相及出使遥远国家的人才。”

六年冬，驾临回中。春，建造首山宫。

三月，驾临河东郡，祭祀后土神庙。下诏：“朕祭祀首山，在山下田地里挖出珍宝，有的变为黄金。祭祀后土神庙，神光三照。应赦免汾阴县死罪以下的罪犯，赐天下贫民以布帛，每人一匹。”

益州、昆明反叛，赦免京城死囚令其从军，派遣拔胡将军郭昌率领这些士兵前往平息。

【原文】

秋八月，行幸安定。遣贰师将军李广利发天下谪民西征大宛。蝗从东方飞至敦煌。

二年春正月戊申，丞相庆薨。

三月，行幸河东，祠后土。令天下大酺五日，媵五日，祠门户，比腊。

夏四月，诏曰：“朕用事介山，祭后土，皆有光应。其赦汾阴、安邑殊死以下。”

五月，籍吏民马补车骑马。

秋，蝗。遣浚稽将军赵破奴二万骑出朔方击匈奴，不还。

冬十二月，御史大夫儿宽卒。

三年春正月，行东巡海上。夏四月，还，修封泰山，檀石闾。

遣光禄勋徐自为筑五原塞外列城，西北至卢朐，游击将军韩说将兵屯之。强弩都尉路博德筑居延。

秋，匈奴入定襄、云中，杀略数千人，行坏光禄诸亭障；又入张掖，酒泉，杀都尉。

【译文】

秋八月，驾临安定。派遣贰师将军李广利征调天下罪犯西征大宛。蝗虫从东方飞到敦煌。

二年春正月戊申，丞相石庆去世。

三月，驾临河东郡，祭祀后土神。让天下百姓欢聚宴饮五日，祭饮食神五日，祭祀宗祖，以及腊祭百神。

夏四月，下诏：“朕祭祀介山，祭祀后土神，都有神光反应。今大赦汾阴、安邑死罪以下的犯人。”

五月，登记官吏和百姓养马数量，从中征调一批驾车马和战马以作补充。

秋，蝗灾。派遣浚稽将军赵破奴率领二万骑兵从朔方出击匈奴，没有返回。

冬十二月，御史大夫儿宽去世。

三年春正月，武帝向东巡行海上。夏四月，返回，修缮泰山上的祭坛，在石阊山祭祀。

派遣光禄勋徐自为建造五原塞外的防御城塞，西北到卢朐山，游击将军韩说率兵屯驻于此。强弩都尉路博德建造居延城。

秋，匈奴侵犯定襄、云中，杀掠数千人，破坏了光禄勋所筑边塞堡垒；又侵犯张掖、酒泉，杀死都尉。

【原文】

四年春，贰师将军广利斩大宛王首，获汗血马来。作《西极天马之歌》。