笔下文学

武帝纪02（第6页）

秋，旱。九月，募死罪入赎钱五十万减死一等。御史大夫杜周卒。

【译文】

夏四月，立皇子刘髀为昌邑王。

秋九月，让死刑罪犯交五十万钱赎买减免死罪一级。

太始元年春正月，因杆将军公孙敖犯法，处以腰斩。

迁徙郡国中豪杰和官吏中仗势不法者到茂陵、云陵居住。夏六月，大赦天下。

二年春正月，武帝驾临回中。

三月，下诏：“朝中官员议论说，前不久朕祭天时见到天帝，西方登上陇首山，猎获白麟以祭祀宗庙，渥洼水出现天马，泰山显现黄金，宜改旧的称呼。从今天起改黄金为麟趾裹蹄以适应祥瑞。”并用黄金赏赐诸侯王。

秋，旱灾。九月，犯死罪者交出赎罪钱五十万减死罪一级。御史大夫杜周去世。

【原文】

四年春三月，行幸泰山。壬午，祀高祖于明堂，以配上帝，因受计。癸未，祀孝景皇帝于明堂。甲申，修封。丙戌，檀石闾。

夏四月，幸不其，祠神人于交门宫，若有乡坐拜者。作《交门之歌》。夏五月，还幸建章宫，大置酒，赦天下。

秋七月，赵有蛇从郭外入邑，与邑中蛇群斗孝文庙下，邑中蛇死。

征和元年春正月，还，行幸建章宫。

三月，赵王彭祖薨。

冬十一月，发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索，十一日乃解。巫蛊起。

【译文】

四年春三月，武帝驾临泰山。壬午，在明堂祭拜高祖，以其牌位放置于天帝之侧，遂召见郡国上计簿使。癸未日，在明堂祭拜孝景帝。甲申，修整祭坛。丙戍，在石阎山祭天。

夏四月，武帝驾临不其县，在交门宫祭拜神人，如同对座位上的神拜祭一样。作《交门之歌》。夏五月，返回驾临建章宫，大摆酒宴，大赦天下。

秋七月，赵国有蛇从城外游入，与城中之蛇群斗于孝文帝庙下，城中蛇死。

征和元年春正月，返回，驾临建章宫。

三月，赵王刘彭祖去世。

冬十一月，征派三辅骑士搜查上林苑，关闭长安城门搜查行巫术者，十一日才放行。巫术诅咒事件发生了。

【原文】

二年春正月，丞相贺下狱死。

夏四月，大风发屋折木。

闰月，诸邑公主、阳石公主皆坐巫蛊死。夏，行幸甘泉。

秋七月，按道侯韩说、使者江充等掘蛊太子宫。壬午，太子与皇后谋斩充，以节发兵与丞相刘屈氂大战长安，死者数万人。庚寅，太子亡，皇后自杀。初置城门屯兵。更节加黄旄。御史大夫暴胜之、司直田仁坐失纵，胜之自杀，仁要斩。

八月辛亥，太子自杀于湖。癸亥，地震。

九月，立赵敬肃王子偃为平干王。

匈奴入上谷、五原，杀略吏民。

【译文】

二年春正月，丞相公孙贺获罪下狱而死。

夏四月，大风吹毁房屋并折断树木。

闰四月，诸邑公主、阳石公主都因为使用巫术犯罪而被处死。夏，武帝驾临甘泉。

秋七月，按道侯韩说、使者江充等人在太子住处挖掘出木偶人。壬午，太子与皇后合谋杀江充，并执兵符调遣军队与丞相刘屈麓交战于长安城，死者数万人。庚寅，太子逃出，皇后自杀。开始设城门屯兵。更换兵符加上黄色牦牛尾。御史大夫暴胜之、司直田仁因放纵的过失获罪，暴胜之自杀，田仁处以腰斩。

八月辛亥，太子自杀于湖县。癸亥，地震。

九月，立赵敬肃王之子刘偃为平干王。

匈奴侵犯上谷、五原，杀掠官民。