笔下文学

接物类格言品评（第28页）

【译文】

古代有名望的人，相近就投合相得；

现代有名望的人，相近就嫉妒相伤。

【汇评】

陈榕门云：“无论古今，公则没有不相得；私则没有不相妒者。所谓私，非独势利得失，即如嫌疑未化，偶有偏主，皆私也。噫!难言之矣!”

陈宏谋说：“无论古今，出以公心就没有不互相投合的；出以私心，就没有不互相嫉妒的。所谓‘私’，不仅仅是权威财利的得与失，譬如双方嫌隙猜疑未能解除，偶然产生了不公正的想法，都是‘私’的体现。唉!这种事是很难说尽的!”

【原文】

利令智昏；

势令智昏；

位令智昏；

色令智昏；

怒令智昏。

【译文】

利欲使人神智昏迷；

势力使人神智昏迷；

地位使人神智昏迷；

美色使人神智昏迷；

怒气使人神智昏迷。

【原文】

梦里莫呼人醒醒；

愁来休作假惺惺。

【译文】

自身在梦里，不要呼唤别人醒醒；

愁苦来临时，不要装得虚假惺惺。

【原文】

挫其锐，解其纷；

和其先，同其尘。

【译文】

磨去自己的锐气，解除世俗的纷扰；

柔和自己的光辉，混同尘世的人们。