笔下文学

接物类格言品评（第4页）

【译文】

严格管束这颗心，以便抵拒外物引诱，要知道欲望像一团烈火一样，遇物即烧；

努力宽下这颗心，以便对人以诚相待，须了解诚挚像一片春阳一样，无人不暖。

【原文】

待己，应从无过中求有过，非独进德，亦且免患；

待人，应从有过中求无过，非但存厚，亦且解怨。

【译文】

对待自己，应该从看似没有过失中检查出过失，这样不仅精进道德，而且能消弭祸患；

对待别人，应该从看似没有长处中寻找出长处，这样不仅增加宽厚，而且能化解仇怨。

【原文】

事后而议人得失，吹毛索垢，不肯丝毫放宽，试思己当其局，未必能效彼万一；

旁观而论人短长，抉隐摘微，不留些须余地，试思己受其毁，未必能安意顺承。

【译文】

事后来议论他人得失，吹毛求疵，搜污索垢，丝毫不肯放宽，试想你自己处于他的位置，可能未必取得他人的成绩；

旁观而妄评他人短长，抉隐摘微，横加指责，不留一点余地，试想你自己居于他的位置，可能未必做到他人的虚心。

【汇评】

先哲云：“事后论人，局外论人，是学者大病。”事后论人，每将智者说得极愚；局外论人，每将难事说得得极易。二者皆从不忠不恕生出。

【译注】

古时的哲人说：“事后评论人，局外评论人，是求学者的大毛病。”事后评论人，常常把聪明人说得极为愚蠢；局外评论人，常常把难事说得极为容易。这两者都是从不忠厚、不宽恕产生的。

【原文】

遇事只一味镇定从容，虽纷若乱丝，终当就绪；

待人无半毫矫伪欺诈，纵狡如山鬼，亦自献诚。

【译文】

遇到事情，只需要镇定从容，即使事情纷乱如麻，最终也能料理就绪；

对待他人，只需要毫不伪诈，纵然对方狡黠如鬼，最终也会献出诚心。

【原文】

公生明；

诚生明；

从容生明。

【译文】

为人公正，看问题就全面中正；

内心诚一，看问题就明澈真切；

态度从容，看问题就深刻中肯。

【汇评】

公生明者，不蔽于私也；诚生明者，不杂以伪也；从容生明者，不淆于惑也。舍是无明道矣!

【译注】

“公生明”，是因为不为私欲所蒙蔽；“诚生明”，是因为不掺杂虚妄的成分；“从容生明”，是因为不为表面现象所迷惑。丢弃了这三者，就无法明白地看问题了。

【原文】

事不由我做，成败听之；

物非己所须，得失任之。