笔下文学

惠吉类格言品评（第2页）

强本而节用，则天不能贫；

养备而动时，则天不能病；

循道而不惑，则天不能祸；

背道而妄行，则天不能吉。

【译文】

强固根本，节约费用，就上天也不能使人贫穷；

修养周备，因时而动，就上天也不能使人病弱；

遵循天道，明辨是非，就上天也不能使人遭祸；

背离道义，妄自行动，就上天也不能使人吉祥。

【原文】

衣不能贫，食不能贫，无算则贫；

人不能困，鬼不能困，妄动则困。

【译文】

穿衣不会使人贫穷，吃饭不会使人贫穷，没有筹算才会贫穷；

别人不能使人困顿，鬼神不能使人困顿，轻举妄动才会困顿。

【原文】

男不好色，纵妖狐难施其惑；

女不贪财，任邪魔难售其奸。

【译文】

男人如果不好美色，纵使妖狐当道，也难以施展其蛊惑之术；

女人如果不贪钱财，任凭邪魔降临，也难以兜售其**之计。

【汇评】

男被女骗而损财，女被男奸而失身，此类事多有，皆男贪色、女贪财之过，不可不知也。女子居家，宜谨闺房，少交接，则惑乱自少；男子在外，商旅之中，尤当谨慎。

【译注】

男人被女人骗而损失钱财，女人被男人骗而失去贞洁，这类事情多有发生，几乎无不是男贪色、女贪财造成的，对此不可以不了解。女子居家，应当谨守闺房，尽量减少与外人接触，这样被迷惑以至**的事自然很少发生；男人离家在外，或在经商旅途上，尤其应当谨慎小心。

【原文】

天道亏盈而益谦；

地道变盈而流谦；

鬼神害盈而福谦；

人道恶盈而好谦。

【译文】

天道使盈满者亏损，使谦虚者受益；

地道使盈满者减少，使谦卑者增加；

鬼神使盈满者受祸，使谦逊者得福；

人道对盈满者厌恶，对谦和者喜欢。

【汇评】

人而能谦，位居其尊，则德以谦而愈光；位居其卑，则德以谦而人莫之能逾。其始不自居其有也，而后乃加显加崇焉。君子之有终，盖如此也。

【译注】