笔下文学

季氏篇第十六（第2页）

③三桓：即鲁国的“三卿”：季孙氏，叔孙氏，孟孙（即仲孙）氏。因这三家都是鲁桓公的后代，故称“三桓”。这三家一直掌握鲁国政权，到鲁定公时，曾出现“陪臣执国命”的局面，三桓势力一度衰弱。

【今译】

孔子说：“［鲁国的国君］失去国家政权有五代了，政权落在大夫［季孙氏］手里有四代了，所以，三桓的子孙就衰微了。”

孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅①，友多闻，益矣。友便辟②，友善柔③，友便佞④，损矣。”

【注释】

①谅：诚实。

②便辟（piánpì蹁僻）：习于摆架子装样子，内心却邪恶不正。

③善柔：善于阿谀奉承，内心却无诚信。

④便佞（piánnìng蹁泞）：善于花言巧语，而言不符实。

【今译】

孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。与正直的人交友，与诚信的人交友，与见闻学识广博的人交友，是有益的。与习于歪门邪道的人交友，与善于阿谀奉承的人交友，与惯于花言巧语的人交友，是有害的。”

孔子曰：“益者三乐，损者三乐。乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友，益矣。乐骄乐，乐佚游①，乐宴乐，损矣。”

【注释】

①佚：同“逸”。安闲，休息。

【今译】

孔子说：“有益的快乐有三种，有损的快乐也有三种。以得到礼乐的调节陶冶为快乐，以称道别人的优点好处为快乐，以多交贤德的友人为快乐，是有益处的。以骄奢放肆为快乐，以闲佚游**为快乐，以宴饮纵欲为快乐，是有损害的。”

孔子曰：“侍于君子有三愆①：言未及之而言谓之躁，言及之而不言谓之隐②，未见颜色而言谓之瞽③。”

【注释】

①愆（qiān千）：过失，差错，失误。

②隐：隐瞒，有意缄默。

③瞽（gǔ古）：双目失明，盲人。这里比喻不能察言观色，说话不看时机就如盲人一样。

【今译】

孔子说：“侍奉君子容易有三种过失：［君子］还未说到，［你］就先说了，叫做急躁；［君子］已经说到，［你］还不说，叫做隐瞒；不看［别人］脸色而贸然说话，叫做瞎子。”

孔子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定①，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得②。”

【注释】

①未定：未成熟，未固定。

②得：泛指对于名誉、地位、钱财、女色等等的贪欲、贪求。

【今译】

孔子说：“君子有三件事要警惕戒备：年轻时，血气还不成熟，要警惕贪恋女色；到了壮年时，血气正旺盛，要警惕争强好斗；到了老年时，血气已经衰弱，要警惕贪得无厌。”

子曰：“君子有三畏①：畏天命，畏大人②，畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人③，侮圣人之言。”

【注释】

①畏：怕。这里指心存敬畏，敬服。要时时处处注意修身诫己，有敬慎之心。

②大人：在高位的贵族、官僚。

③狎（xiá侠）：狎侮，轻慢，不尊重。

【今译】

孔子说：“君子有三畏：敬畏天命，敬畏在高位的人，敬畏圣人的话。小人不知天命而不畏，不尊重在上位的人，蔑视圣人的话。”