笔下文学

第九十一卷表状劄子三十首（第1页）

第九十一卷表状劄子三十首

谢赐对衣状至和元年六月

右臣伏以粹然玉色，方觐於清光；贲以身章，遽蒙於宠赐。授受之际①，兢惧交相。伏念臣材靡及中，器非周用。遘光华之在旦，荷荣禄以逾涯。非惟罪谤之多罗，实亦祸罚之并至。苟存遗体，仅续余生。敢谓伏蒙尊号皇帝陛下，覆焘之恩，幽微必及，召从庐次，复以官联。当陛见之云初，陈笥衣而有焕。饰躬增耀，愈彰不称之讥；处物虽愚，犹识谢生之所。臣无任。

①周本、丛刊本卷后校：“《广韵》：‘受’字上声，纳也、承也、盛也、得也、继也。‘授’字去声，付也。公之它文，或以‘授’为‘受’，以‘受’为‘授’，盖一时互用，不可轻改。”

谢对衣金带鞍辔马状至和元年

右臣伏蒙圣慈，以臣入院，特赐衣一对、金带一条、金镀银鞍辔马一疋者。禁林促召①，弥峻於近班；慈泽逾涯，复叨於蕃锡。退循昧陋，曷称晖荣?伏念臣素乏艺文，久尘清近。神都繁浩②，常惧於旷官；内署凝严，遽叨於厕职。便蕃曲被，兢栗方深。岂谓载厚宸慈，式垂宠賫。兼金锡带，荣逾廓落之名；在笥颁衣，愧甚曳娄之刺。辍以内闲之骏，饰精宝校之光。俯耀微躯，仰惭殊渥。庸何酬补，但誓糜捐。臣无任。

①“促”，周本、丛刊本卷后校：“一作‘只’。”

②周本、丛刊本卷后校：“谢赐衣带鞍马状，乃初入翰苑时。其云‘神都繁浩’者，谓前任南部留守也。或疑解开封府之后，误矣。”

辞翰林学士奏至和元年九月

臣今日准阁门告报，蒙恩除臣翰林学士，所降敕告，臣未敢只受。窃以内制之职，选用非轻。臣以庸虚①，缪尘侍从②，岁月虽久，能效无闻。居外任不历烦难，在朝廷未有补益。见居学士之职，已甚厚颜，岂敢更希荣进?况臣屯蹇之迹，夏患所侵。齿发凋残，心志衰耗。向侍老母，久缠疾恙；寻丁忧制，仅有余生。累岁以来，学业荒废，诏诰之任，尤非所当。欲望圣慈，察臣衰拙，所有恩命，特赐寝停。臣无任。

①“以”，原作“之”，据周本、丛刊本改。

②周本、丛刊本卷后校：“《广韵》以‘谬’为差误，‘缪’为纰缪，皆非美意。此卷《辞翰林学士奏》云‘缪尘侍从’，《乞洪州第三状》云‘臣以庸缪’，《修唐书表》云‘黜正伪谬’，并《集古跋》真迹，凡言讹谬，尽用“缪’字，可见互用之意，原文不可轻改。”

谢宣召入翰林状至和元年

使车入里，君命在门。闾巷惊传，岂识朝廷之故事；搢绅竦叹，以为儒者之至荣。在臣之愚，何以堪此?窃以文章之任①，自古非轻。待遇宠荣，至有私人之目；询谋献纳，因加内相之名。恩既异於常伦，人愈难於称职。伏念臣器非宏远，识匪该明，学不通古今之宜，材不识方圆之用。久叨尘於侍从，曾莫著於劳能。而自出守外藩，近遭家祸，苟存余喘，复齿周行。风波流落者十年，天日再瞻於双阙。进对之际，已萧飒於霜毛；慰劳有加，赐悯怜於玉色。形神若此，志意可知。身已分於早衰，心敢萌於希进?加以羁危之迹，仇嫉交攻，进退动系於群言，论义多烦於睿听。虽覆载之造，每赐保全；而孤蹇偷安，常思引去。敢谓伏蒙尊号皇帝陛下，俯怜旧物，曲轸宸慈，因内署之阙员，俾备官而承乏。臣敢不勉寻旧学，益励前修，感遗簪未弃之仁，竭驽马已疲之力。庶申薄效，少答鸿恩。

①“章”，周本、丛刊本校：“一作‘词’。”

贺寿星表至和三年二月①

臣某等言：天虽不言，事以象见，保佑圣德，其祉无疆。臣某等中贺。伏惟尊号皇帝陛下，以忧劳勤俭之志，躬自发愤，而以仁慈宽厚之惠，爱养元元。下泊万邦，小大诸物，咸欲各正性命而毕安其生。上天降监，宜有以报。庚寅之夕，星见南方，占考天文，福在入主。惟天去人不远如此，灾祥在德，可不戒哉!臣等忝备词臣，无所裨补。惟愿清心屏欲，以隆南山之固，而享无疆之休②。

①“二月”二字原脱，据周本、丛刊本补，又周本、丛刊本卷后校：“《英辞类稿》题作《中书贺寿星表》，故其后云‘忝备宰臣’。按中书公用表章，例是知制诰撰。”又卷后续校：“按《两朝国史》：至和三年二月辛卯，寿星见。此卷《贺表》云‘庚寅之夕’，盖阴阳家分亥、子为两日。又太史例以次日奏，故史书‘辛卯’，正应表文。吉本作‘臣等忝备词臣’，乃与翰苑同僚共上表也。《英辞类稿》题云‘中书贺表’，改‘词臣’为‘宰臣’，虽故事舍人当作，详注纂误。然庆历四年春，公知制诰时，初无此祥。当以吉本为正。”

②“无疆”上周本、丛刊本校：“一有‘夫’字。”

乞洪州劄子嘉祐二年

臣去冬曾有奏陈，乞差知洪州一次，寻以差入贡院，无由再述恳私。伏念臣本以庸愚，叨尘恩宠，一入禁署，迨今三年。进无补於朝廷，退自迫於衰病。眼目昏暗，脚膝行步颇艰，右臂疼痛，举动费力。虽翰苑事无繁剧，圣恩曲赐优容，然非养病尸居之地。兼臣乡里在吉州，昨於丁忧持服时归葬亡母，荒迷之中，庶事未备。本期服阕还朝，上告圣慈，乞一近乡州郡，贵得俸禄，因便营缉。而自叨禁职，荏苒岁时，贪宠忘亲，此又人子之责也。所以夙夜彷徨，不能自止。欲望圣慈悯臣衰朽，察臣恳迫，特许差知洪州一次。取进止。

辞侍读学士劄子嘉祐三年三月

臣准阁门告报，伏蒙圣恩，授臣兼侍读学士。臣伏见侍读之职，最为清近，自祖宗以来，尤所慎选，居其职者，常不过一两人。今经筵之臣一十四人，而侍读十人，可谓多矣。臣以愚缪，忝厠翰林，又充史职、太常礼仪、秘阁、秘书省、尚书礼部、刊修《唐书》。然则在臣不谓无兼职，而经筵又不阙人，忽沐圣慈，特此除授。盖以近年学士相承，多兼此职，朝廷以为成例，不惜推恩。比来外人议者，皆云讲筵侍从人多，无坐处矣。每见有除此职者，则云学士俸薄，朝廷与添请俸①。官以人轻，一至於此!欲乞罢臣此命，不使圣朝慎选之清职，遂同例授之冗员。况臣材识浅薄，自少以来，粗习辞章，过蒙进擢，俾尘禁署。中年衰病，常忧废职。至於讲说经义，博闻强记，矧复非臣所长。今耆旧之臣、经术之士并侍讲读者，足以备顾问，承清光。欲望圣慈矜臣不材自知，俾免冒荣之诮。所有告敕，不敢祗受。取进止。

①“朝廷”，周本、丛刊本卷后校：“二字一作‘恩’。”

再辞侍读学士状嘉祐三年三月

右臣准中书哢子，以臣辞免侍读学士恩命，奉圣旨，不许辞让者。伏念臣猥以庸虚，过蒙奖擢。禁署为一时清选，既已忝窃；经筵况近例多兼，何必辞让?盖以臣身见兼八职，侍读已有十人，为朝廷惜清职遂为冗员，况讲席不添人，未至阙事，所以敢陈瞽说，乞免冒荣·臣伏见国家近年以来，恩滥官冗，议者但知冗官之弊，不思致弊之因。盖由凡所推恩，便为成例。在上者稍欲裁减，则恐人心之不足；在下者既皆习惯，因谓所得为当然。积少成多，有加无损，遂至不胜其弊，莫知所以裁之。中外之臣，无有贤愚，共知患此。而臣为陛下学士，职号论思，且有目睹时弊，心知可患，无所献纳，而又自身蹈之?今既已陈述，若又不自践言，则贪荣冒宠，不止寻常之责，而虚辞饰让，又为矫伪之人。此臣所以恐迫惶惑，不自知止也。伏望圣慈矜臣至恳，察臣狂言，许寝新恩，俾安常分。谨具状奏闻，伏候敕旨。辞。

开封府劄子嘉祐三年六月

臣伏闻内出诰敕各一道付阁门，除臣兼龙图阁学士、权知开封府。臣以庸拙，久尘侍从。初无劳效，以申补报，日夕循省，常愧心颜。今者曲蒙圣慈误加选用，岂可苟避繁剧，辄希辞免?盖臣有不得已者，须至缕陈。臣自前岁已来，累有奏列①，乞一外任差遗。盖以臣久患目疾，年齿渐衰，昏暗愈甚。又自今年春末，忽得风眩。昨於韩绛入学士院敕设日，众坐之中，遽然昏踣，自后往往发动。缘臣所修《唐书》，已见次第，所以盘桓，欲俟书成，便乞补外。岂期圣造，委以治烦。臣素以文辞专学，治民临政既非所长，加以早衰多病，精力不强，窃虑隳官败事，上误圣知。兼所修《唐书》，不过三五月，可以毕手。置局多年，官吏拘留，糜耗供给，今已垂成。若别差人，转成稽滞；只委臣了毕，则恐无暇及之。欲望圣慈，矜臣衰病，才非所长。欲乞别选材能，许臣且仍旧职，候《唐书》成日，乞一外任差遗，以养衰残。今取进止。

①“列”，周本、丛刊本校：“一作‘状’。”

乞洪州第二劄子嘉祐四年正月

臣辄有愚恳，上千圣聪，出於至诚，不敢缘饰。臣本以愚懦，别无材能，过蒙恩私，列在侍从，初无补报之效，每以尸素为惭。昨者忽被选差，俾权京尹。臣虽知材力浅薄，衰病侵陵，当此浩穰，实难办济。直以忝厠翰苑，迨今数年，所职清闲，过享优逸，一旦遽蒙烦使，不可再辞，亦欲勉强年岁之间，少陈筋力之效，苟无旷败，乞一外州。不意眼目旧疾，遽然发动。盖自供职以来，旦旦常於灯烛下看读文字，及签书发遗，自早至夜，率以为常，全藉眼力。而臣旧患已及十年，两目眊然，中外具见。近一两月来，暗昏疼痛，屡在假告，不无废事。人虽未责，臣岂自安?臣白前累曾陈乞江西差遗一任，欲乞检会臣前后陈乞，依蔡襄例，除臣洪州一次，俾解繁剧，以茬衰残。伏望圣慈，特赐矜允。今取进止。

乞洪州第三状

右臣近罄恳私，自陈衰病，愿罢权尹，乞一外州。伏蒙圣恩，降诏不允。臣以庸缪，过叨奖擢，不能陈力，辄欲辞劳，当被刑诛，敢期诏谕?理宜祗惕明训，勉励疲驽。而敢再干天聪，固自愚执者，盖臣有不得已也。臣旧患两目，於今十年。近日以来，发作尤甚①，眵泪浸涩，睛瞳眊昏，视物稍多，其痛如割。欲频请假告，则浩穰之地，岂自遑安；欲竭力枝梧，则疾患内攻，有难勉强。夙夜忧畏，不知所为。欲望圣慈，悯臣衰残，察臣愚拙，许解繁剧，假一远外之州，俾之待罪。臣无任瞻天祈恩激切之至。谨具状陈乞，伏候敕旨。

①“作”，周本、丛刊本校：“一作‘动’。”

乞洪州第四劄子

臣近两曾陈乞差知洪州一任，未蒙恩许。盖以臣衰病不支，难当任使，素心所切，苟欲便私，非敢自图外州，以就优逸。臣年虽五十三岁，鬓须皓然，两目昏暗。自丁忧服阕，便患脚膝。近又风气攻注，左臂疼痛，举动艰难。一身四肢，不病者有几?以此贪冒荣禄，兼处剧繁，实知难济。矧自权行府事以来，三致台谏上言，两烦朝廷起狱。其他碌碌常事，亦无分寸可称。盖其资材本自庸虚，加以精神日渐耗竭。处之清职，则论议谋猷无一可取；擢以烦使，又心力疲惫自诉不能。上赖圣慈怜悯，虽未欲遽弃於外，而臣自处，实所难安。伏见侍从之班，交相出入。昨吕溱、刘敞并请补外，不三数岁，今悉召归。况如臣者，留之无所补，去之无所惜者哉。欲望圣慈，矜臣此志，乞一外任差遗，得以养理衰残。誓於余年，少图报效。今取进止。

辞转给事中劄子嘉祐四年二月

臣近曾陈乞外任差遗，伏蒙圣慈许臣解罢府事，兼授臣给事中。臣本以庸虚，误蒙奖任，不能陈力。况未及期，遽以衰病自求罢去，理当黜责，以励不才，岂宜非时，滥被恩赏?况臣权府之初，已蒙加以兼职，到今才及半年有余。不因朝廷别有差使，只是自以疾病求罢，岂可又转一官?虽圣恩优厚，过宠衰残；而臣自揣量，无容滥受。所有恩命，乞赐停寝，只许令臣归院供职，所贵少安疲病。今取进止。

再辞转给事中劄子嘉祐四年二月