笔下文学

第二卷（第2页）

“他们是……靠少量的年金为生。”

“是吗？我非常想见见他们。”

“只是……只是……他们……”杜洛瓦支支吾吾，满脸窘态。

到后来，他还是决定拿出男子汉的样子，实话实说：“亲爱的朋友，他们是乡下人，在村里开了爿小酒店，不过聊以度日。为了供我上学，他们真是累断了筋骨。我不是因为自己出身低贱而感到羞愧。只是他们……遇到问题考虑不周……说话粗鲁……我怕你接受不了。”

玛德莱娜嫣然一笑，且笑得非常甜，显出一副温柔善良的样子。

“不怕，我会喜欢他们的。咱们一起去看看他们，我一定要去。这个问题，咱们以后再谈。你知道吗？我也出身小户人家……只不过我的父母都不在世了。我在这个世界上现在是举目无亲……”说到这里，她向杜洛瓦伸过一只手来，又加了一句：“不过除了你。”

他感觉非常激动，心里美滋滋的，以前从来没有哪个女人几句话就能说得他如此动情。

“我想到了一个问题，”她又说道，“不过不知如何向你说。”

“什么事？”杜洛瓦问。

“是这么回事儿，亲爱的，同所有的女人一样，我也有……自己的弱点。别人不太注意的事，我却非常在意。比方说我喜欢闪亮发光的外表，喜欢尊贵的贵族称号。我觉得，我们很快结婚了，你是否趁这个机会……把你的名字改成贵族模样的？”

她忽然粉脸羞红，好像要让杜洛瓦去做什么不太体面的事情。

“这件事我也曾经想过，”杜洛瓦马上答道，“只是事情就怕不太好办。”

“有什么困难吗？”

杜洛瓦笑了起来：

“我是考虑弄得不好，会被别人讥笑。”

她耸了耸肩：

“这有什么顾虑的？绝对不会。很多人都在改，不会有人笑话你的。你可以把你的姓分开来，改成杜·洛瓦这样就不会有问题了。”

杜洛瓦俨然一副对问题甚为了解的腔调，马上说道：“不行，这也未免太简单，太俗气了，大家都会这么做。我以前想用我家乡的名字作我的笔名，然后渐渐将它融到我的名字里去。过些时间，再像你刚才所说的那样，把我的姓一分为二。”

“我记得你家乡是康特勒吧？”弗雷斯蒂埃夫人问。

“是呀。”

她沉吟半晌，说道：

“你看。康特勒，这个字的结尾不好听，我听着不舒服。来，咱们来想想有没有办法将它稍微改一改……”

她一边说一边从桌上拿起一支笔，随手写了几个名字，对其中的字换个琢磨了一番。然后突然来了灵感：“有了，有了，你看这样改怎样？”

她把纸片递给杜洛瓦，纸片上面写的是：“杜洛瓦·德·康泰尔夫人”。

杜洛瓦略微思考一下，郑重其事地说道：

“太好了，非常好。”

她欢天喜地，一连又念了几遍：

“杜洛瓦·德·康泰尔，杜洛瓦·德·康泰尔，杜洛瓦·德·康泰尔夫人。好，好，实在是妙不可言。”

随即，她很有把握地说道：

“你就等着看吧，这个名字很短时间内就会被大家接受。现在的关键是，一定要说干就干，不然就太晚了。从明天起，你的专栏文章就一律署名‘杜·德·康泰尔’，而有关本地新闻的文章，则仍旧沿用‘杜洛瓦’的名字。这样天天见报，谁也不会见你取了个笔名而感到惊讶的。到我们举行婚礼时，还可再作一点改动，就对朋友们说，你当初所以未将‘杜’字单独标出，是考虑到自己所处的地位而不得不表现得谦虚一点，或者什么也不用说。现在请告诉我，你父亲名字怎么称呼？”

“亚力山大。”

“亚历山大，亚历山大”，她小声念了两遍，仔细推敲有关音节，随后拿过一张白纸，在上面匆匆写了这样两行：

“亚历山大·杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇荣幸地通知阁下，犬子乔治·杜·洛瓦·德·康泰尔先生和玛德莱娜·弗雷斯蒂埃夫人，订于日内成婚，特此敬告。”

她把纸片往远处推了推，又端详了一阵，禁不住为这天衣无缝的改动而拍手叫好，说道：

“世上的事就是这样，有时得来非常容易，只要稍稍用点心思，想干什么都能做到。”

从弗雷斯蒂埃夫人家告辞出来后，走在马路上叫杜洛瓦决心已定，从今天起，他的名字就叫“杜·洛瓦”或“杜·洛瓦·德·康泰尔”了。他感到自己已在忽然间成为跟一般人非常不一样的人物，因此走在街上禁不住气宇轩昂，神情气色傲慢起来，自己也有点贵族绅士的派头。他心潮澎湃，实在想告诉身边的过往行人：

“我是杜·洛瓦·德·康泰尔。”

然而回到寓所后，德·马莱尔夫人的身影便马上浮现在他眼前，让他深为不安，于是立即给她写了张便条，约她第二天来谈谈。

“这次跟她见面不同一般，”他心里想，“她肯定会把我骂得狗血喷头。”

他准备一切顺其自然，更何况他天生大大咧咧，对于生活中不如意的事，从来没有放在心上。接着，他突发灵感，写了一篇文章，建议开征一种新的税赋，平衡国家预算。