笔下文学

第十章 蛤蟆二次历险（第3页）

“这才像样！”蛤蟆激动地说，“又回到真实的生活中来了，这又是我久违了的精彩世界。我要向坐车的兄弟们打招呼，给他们讲故事，胡编乱造，逢场作戏至今都很成功；当然他们就会让我搭车，我接着就会告诉他们更多的事情；然后，运气的话，最后的结局说不定就是坐着小汽车，自己开到蛤蟆府！让獾好好开开眼！”

他自信地走到路当中，向小汽车打着手势，那辆车不紧不慢地开着，在小路口渐渐放慢了车速。突然间，他脸色煞白，心里一沉，两膝发抖，膝盖都弯了，腹腔的恶心痛苦令他屈身倒下。理由很简单，倒霉的动物，因为靠近的小车就是他从红狮饭店的后院偷出来过的那辆。他所有的麻烦就是从那要命的一天开始的！小车里的人就是他在咖啡厅里看到用午餐的同一批人！

他在路中央歪歪斜斜地瘫软在地，绝望地嘟囔说：“全完了！结束了！镣铐和警察！监狱！干面包，冷水！噢，我是多么愚蠢啊！我在村子里神气活现地走来走去是干什么？唱什么傲气实足的歌，还大白天在公路上拦车，干吗不等到夜深人静才从后门溜回家去！噢，不幸的蛤蟆！倒霉的动物！”

那辆可怕的小车慢慢地越开越近了，只听得它停在了面前。两名绅士下了车，走到这堆瑟瑟发抖的、崩溃了横陈马路的破烂东西旁边，其中一个说：“噢，我的天！太惨！这是个很可怜的老太太——显然是个洗衣妇——她在路上昏倒了！也许是中暑了，真可怜；要么是她今天没有吃饭。我们把她抬上车，送她到最近的那个村子吧，那里肯定有她的朋友。”

他们轻手轻脚地抬蛤蟆上了小汽车，用柔软的靠垫垫住他，然后就继续上路了。

当蛤蟆听他们以如此善良、同情的口吻说话的时候，就知道他没有被认出来，他的勇气又复苏了，他小心地先睁开了一只眼睛，接着是另一只。

“看啊！”其中一位绅士说，“她已经好起来了。新鲜空气对她有好处。你现在感觉怎么样，太太？”

“先生，真是太感谢了。”蛤蟆以虚弱的腔调说，“我感到好多了！”

“好！”绅士说，“现在，还是请你保持安静吧，最重要的是，别说话。”

“好的。”蛤蟆说，“我只是在想，假如我能坐在前排座位上，在司机旁边，那我就可以感受扑面而来的新鲜空气，那样我很快就会没事了。”

“真是个聪明的洗衣妇！”绅士说，“当然，你可以坐到前面去。”于是他们就小心翼翼地帮蛤蟆坐到了副驾驶座上，然后又继续上路。

蛤蟆这时几乎又找回了自我。他坐直了身体，左右张望着，努力想控制住油然升起的兴奋、颤抖、渴望和旧时的憧憬，而这种热望却在围攻他，完全占据了他的理智。

“命中注定！”他自言自语，“为什么奋斗？为什么斗争？”他转身对着旁边的司机。

“劳驾，先生，”他说，“我希望，你能让我试试，让我开一小会儿车。我一直在仔细地观察你，驾驶看起来很容易，很有趣，我多想告诉我的朋友们，我还开过一次小汽车！”

这个建议引得司机哈哈大笑，他笑得是如此开怀，那位绅士不禁追问是怎么回事。他听说后，说：“妙啊，太太，我赞赏你的精神。就让她试试吧，照看着点，不会有什么危险的。”令蛤蟆大喜过望。蛤蟆急不可待地爬进司机腾出来的座位，双手握住了方向盘，一边假装谦卑地倾听指导，一边启动了小汽车，一开始很慢很小心，因为他打定主意要谨慎。

身后的绅士们都鼓起掌来，赞许不已，蛤蟆只听到他们说，“她开得还真不赖！想想，一个洗衣妇可以开车开得这么好，真是头一次见到！”

蛤蟆加快了一点速度，接着，更快了，越来越快。他听到绅士们警告的叫喊：“小心，洗衣妇！”这句话让他很反感，于是他的头脑开始发热了。

司机想来干预，可是蛤蟆用一只肘把他按在了座位上，然后就开始全速前进。迎面而来的疾风、引擎的轰鸣、座下汽车的轻微跳跃都令他那薄弱的头脑陶醉不已。“洗衣妇，没错！”他毫无顾忌地喊道。“嗬嗬！我是蛤蟆，劫持小车的车匪、越狱犯，蛤蟆总是可以逃脱！坐稳了，你很快就会知道，什么是真正的驾驶，因为你们都落在著名的、手段高超的、永不畏惧的蛤蟆手里。”

一阵骇人的呼叫之后，车上的人都站了起来，统统扑到了蛤蟆身上。“抓住他！”他们喊，“抓住蛤蟆，抓住偷车的可恶动物！把他绑起来，铐起来，把他押到最近的警察局去！打倒险恶的蛤蟆，打倒无法无天的蛤蟆！”

瞧瞧！他们早就该想到，早就该谨慎些的，他们应该想到先把车停下来，然后再玩这样的把戏。方向盘一个偏转，蛤蟆开车冲过了路边低矮的篱笆。随着一个巨大的跳跃，一阵剧烈的冲击，只见小车的四轮把一个饮马池的污泥搅动了起来。

蛤蟆只觉得自己被一股强大的上冲力推出了汽车，飞向空中，划出一道优美的燕子弧线。他喜欢这种运动，刚开始琢磨是不是这种飞行会持续下去，直到他生出了翅膀，变成了一只蛤蟆鸟，就啪的一声背脊着地，落在了一块柔软茂密的草地上。他坐起来，就看到池塘里的小车快被淹没了，那个司机和绅士们都被他们的长大衣所拖累，正在水里无奈地挣扎。

他迅速站起来，拼命跑，能跑多快就跑多快。他滚过篱笆，跳过沟渠，大踏步穿过田野，直到他气喘吁吁，筋疲力尽，不得不放慢脚步，不紧不慢地走。他刚刚喘过气，可以冷静思考的时候，就开始咯咯地笑开了，从窃笑到大笑，直到笑得不得不在篱笆边坐下。“嗬嗬！”他喊着，自我欣赏得不得了，“又是蛤蟆！蛤蟆，跟往常一样，总是能旗开得胜！是谁让他们给他搭车？是谁成功地坐到前排去透所谓的新鲜空气？是谁劝动他们让他试试是否会驾车？是谁把他们统统降落在了饮马池里？是谁逃脱了，高高兴兴又毫毛未损地飞过空中，把那些目光短浅、小肚鸡肠、大惊小怪的郊游者留在泥塘里？那里才是他们该待的地方。当然，这一切都是蛤蟆所为，聪明的蛤蟆，伟大的蛤蟆，最棒的蛤蟆！”

接着，他又一次扯开嗓门，放声唱道：

小汽车嘟嘟嘟，

沿着公路开过来。

谁把它开到了水塘里？

是足智多谋的蛤蟆先生！

“噢，我是多么聪明！多么聪明，多么聪明，多么聪——”

背后遥远的地方传来一阵轻微的嘈杂，他转过头一看。噢，可怕！噢，惨了！噢，完了！

大约两块地远的地方，一名扎着皮绑腿的司机和两名大个子乡警已经进入视线，正在拼命向他追来！

可怜的蛤蟆一跃而起，又开始夺路而逃，心都快跳出嗓子眼了。“噢，我的天！”他一边喘着气一边说，“我真是头蠢驴！不知天高地厚的蠢驴！又吹牛了！又叫又唱的！一得歇就吹牛！哦，天哪！哦，天哪！哦，天哪！”

他向后瞥了一眼，沮丧地发现他们正赶上来。他一边拼命地向前跑，一边不停地回头看，发现他们还是一步步地逼近。他尽力了，但是身体太胖，腿也太短，还是让他们逼近了。现在，他可以听到他们就在后面。他不再考虑方向，只管盲目地狂奔，一边回头看这些已经胜利在望的敌人。突然，他脚下的土地垮了，他在空中一抓就哗啦一声！发现自己没头没脑地落入了深深的急流中，水流以无法抗拒的力量把他载向前方；他意识到，在慌乱中，自己已经径直跳到了河里！

他浮出水面，想抓住河流边缘丛生的芦苇或灯芯草，可是水流很强很急，生生地将这些草从他手里拔掉了。“噢，天哪！”可怜的蛤蟆上气不接下气地说，“看我再偷车！看我再唱那些不知天高地厚的歌！”——然后，他就沉下去了，又气喘吁吁地拍着水冒出来。这时，他看见，他正靠近河岸上一个大大的黑洞，就在他头顶。就在水流要带他经过的时候，他伸出一个爪子，抓住了洞边，停在了那里。接着，慢慢地，困难地，他把自己拖出了水面，两个胳膊终于按到了洞沿上。他就这样待了几分钟，喘着粗气，他乏透了。

当他又是叹气，又是喷鼻子地往黑洞里看的时候，洞的深处有某种明亮的小东西在闪亮，在向他走来。他靠上来了，闪亮的东西旁边渐渐显出一张脸来，熟悉的一张脸！

棕色，小小的，有胡须。

严肃，丰满，有小巧的耳朵和丝绸一样的毛发。

是水鼠！

[1]基钦纳：（1850—1916）英国陆军元帅。