笔下文学

第七章（第3页）

他坐在桌边喘着粗气，额头埋在双手里。他站起身，走到盥洗架前，劈头盖脸浇了一罐冷水。他心情平静地回到座位上，开始思索。

就是为了这些东西——为了这些伪善而又奴性的人们，这些愚蠢而没有灵魂的神灵——他受尽了屈辱、**和失望的种种煎熬。他预备用一根绳子吊死自己，真的，因为一个教士竟然是个骗子。难道他们不都是骗子吗！噢，这一切都结束了，他现在变聪明了。他必须摆脱这些毒虫，重新开始生活。

码头上有许多货船，很简单就能隐藏在其中的一艘货船里，这样即可横渡大洋，远走加拿大、澳大利亚、好望角，随便什么地方，随便去哪里都无所谓，只要远走高飞就够了。至于到了异国他乡如何生活，他可以随机应变，一个地方不养人，再换个地方试试。

他拿出钱包。袋里只剩下三十三个玻里，不过他那块表很值钱，可以帮他不少的忙。无论发生任何情况都没有关系，他总会想得出办法渡过难关的。可是他们会找他的，所有这些人都会找他的，他们自然会到码头查询。不，他一定给他们布下疑阵——使他们以为他死了。那样他才能获得自由——真正的自由。想到伯登家的人寻找他的尸体的情景，亚瑟不由得窃笑。这一切简直是一场闹剧！

他拿过一张纸来，随笔写下了所想到的几句话：

我相信你，如同相信上帝一样。上帝是木雕泥塑的偶像，我用一把锤子即可砸碎，而你用一个谎言欺骗了我。

他折起这张纸，写下蒙泰尼里亲启的字样。随后他又拿过另一张纸，写下了一排字：“去达赛纳码头找我的尸体。”而后他戴上帽子，走出了房间。从他母亲肖像前经过的时候，他抬起头来看一看，大笑一声，耸一耸肩膀。她呀，也一样，曾经欺骗过他。

他蹑手蹑脚地经过了走廊，拉开了门闩，走上黑暗中那道宽大而有回音的大理石阶梯。他降级而下，那阶梯像一个黑洞洞的深坑在他脚下张开大口。

他穿过庭院，小心地放轻脚步，惟恐把睡在楼下的吉安·巴蒂斯塔惊醒。房后堆积木柴的地下室，有一扇格子窗朝向运河，离地面不过四英尺。他记得，那锈迹斑驳的窗棂一边已经折断，稍稍用力一推，即可推开一个足以容他爬出去的洞。

栅栏非常牢固，他的手擦破了，外套的一只袖管也被撕烂，但这又有何妨。他上下端详了一下街道，没有看见一个人。黑糊糊的运河没有任何动静，这条丑恶的壕沟两边是笔直细长的堤岸。从未曾体验过的世界或许是一个令人扫兴的黑洞，但它绝不可能比他即将弃之而去的这个角落更无聊，更惨淡。没有什么值得惋惜，没有什么值得回顾。那是恶臭冲天、瘴疠肆虐的一潭死水，充满肮脏的谎言、笨拙的骗局、浅得连人都淹不死的臭气熏天的阴沟。

他沿着运河堤岸走着，而后来到梅狄契宫旁的小广场上。

曾经就是在这个地方，琼玛伸出双臂，绽开那张楚楚动人的笑容跑到他面前。这里，那道湿漉漉的石阶延伸到护城河里，肮脏的河沟对面就矗立着那座阴森的古堡。他以前从未注意到，那座古堡竟是那样低矮难看。

他路过狭窄的街道，来到达森纳码头，在那里摘下帽子，扔进水里。他们来用拖网打捞他的尸体的时候，无疑会发现它。随后他沿着河边往前走去，愁眉不展地思虑下一步该怎么办。他必须设法溜到某一艘船上，可是这样做很难。他惟一的机会是登上那道巨大的古老的梅狄契防波堤，顺着大堤往前一直走到头。在大堤的头上有一家下等酒馆，也许他在那里能找得到一个可以买通的水手。

然而码头大门关着。他怎样才能过去，而且混过海关官员呢？他没有护照，他们放他过去就会索要高额的贿赂，而他口袋里的钱不够。何况，他们还可能会认出他来。

当他经过“摩尔斯人”的铜像时，有个人影忽然从船坞对面的一所老房子里钻了出来，并往桥这边走过来。亚瑟马上溜到铜像的阴影之中，然后蹲在暗处，从底座的拐角小心地向外探望。

那是个柔和的春天夜晚，温暖而星光灿烂。河水拍打着船坞的石堤，还在台阶周围形成平和缓慢的旋涡，发出的声音就像是低低的笑声。附近的某个地方，一条铁链慢慢地晃动着，吱吱作响。一个巨大铁吊塔耸人云天，在苍茫夜色中显得高大而凄凉。那繁星密布、白云飘**、熠熠闪光的天幕，映衬出黑黢黢一群披枷戴锁的奴隶的身影，向着他们的悲惨命运作激烈然而却是徒劳的抗争。

那人晃晃悠悠地沿着河边走来，而且扯着嗓子唱着一支英国小曲。他显然是个在小酒馆里喝得醉醺醺归来的水手。周围再看不见有别的人。待他走到近前，亚瑟站起身，一步跨到路当中。水手咒骂一句，中止了小曲，突然站住。

“我想和你谈谈，”亚瑟用意大利语说道，“你能明白我的话吗？”

那人摇摇头。“跟我讲这种黑话没啥用，”他说，随之转而用半通不通的法语恼怒地说，“你想干吗？为啥不放我过去？”

“麻烦从亮处到这儿来一下，我想和你商量一下。”

“啊！到黑地儿里！可真是个好主意！你身上藏着一把刀子吧？”

“没有，没有，伙计！你看不出我仅想得到你的帮忙吗？我会付钱的。”

“呃？你说什么？看你这身打扮倒像个公子哥儿——”这时水手又换用英语说。他说着，走进阴影里，斜倚雕像周围的栏杆。

“那好，”他又操着他那糟透了的法语，“你想做什么？”

“我想离开这个地方——”

“啊哈！偷渡！想要我把你藏起来？我想，是犯了什么案吧。捅了哪个人一刀子，呃？这些外国人可真干得出来！那么，你打算上哪儿去？我猜想，总不会是去警察局吧？”

他醉醺醺地大笑起来，还眨巴着一只眼睛。

“你是哪条船上的？”

“卡尔洛塔号——从里窝那往布宜诺斯艾利斯去时，运油，再运皮革回来。它就停在那里，”他指着防波堤的方向上说，“一条老掉牙的旧船！”

“布宜诺斯艾利斯——行啊！你能把我藏到船上什么地方吗？”

“那你能付我多少钱？”

“给不太多，我只有几个玻里。”

“不行。至少也得五十个玻里——这个数就够便宜了——单凭你这身公子哥儿打扮。”

“你说公子哥儿是什么意思？假如你喜爱我的衣服，你能跟我换，但我身上就只有这么多钱，拿不出别的更多的了。”

“你那儿还有一只手表，拿过来。”亚瑟掏出一只女式金怀表，上面的花纹和珐琅做工颇为精致，背面刻着“G·B”两个缩写字母。那是他母亲的表——但事到如今，哪顾得上许多？

“啊！”那个水手快速扫一眼，发出了一声惊叹，“这自然是偷的！让我瞅瞅！”