笔下文学

第六章（第3页）

显然，亚瑟的火气是越来越大了。饥饿、空气污浊和瞌睡，他已经筋力尽。他身子里的每一根骨头都在隐隐作痛，上校的声音撩拨着他那已一触即发的紧张神经，他的钢牙咬得当当作响，就像石笔硬刻在石板上发出的声音。

“伯顿先生，”上校仰面靠在椅背上，正色说道，“你又忘记你的处境了。我再次警告你，这样说话对你没有任何好处。你肯定已经饱尝了黑牢的滋味，现在不想再回到那里去了吧。我把话挑明了，如果你再这样不识好歹，我就会采取断然行动。别忘了我可掌握了证据——确凿的证据——足以证明你们这些年轻人中有人把违禁书报带进港口，而你正好与他们保持着联系。事到如今你是否愿意主动交代一下，你对这事了解多少?”。

亚瑟低下头。一股盲目、愚昧和疯狂的怒火，难以遏制地在他心底燃烧。对他来说，失去自由比任何威胁都可怕。他第一次认识到在任何绅士的修养和基督徒的虔诚下面，都隐藏着那种不易觉察的狂暴力量，于是他对自己感到陌生和恐惧。

“快点回答我!”上校说道。

“我没有什么好回答的。”

“你胆敢一口拒绝回答吗?”

“我什么也不会告诉你。”

“那么我只好下令把你重新押回到惩戒室，直到你回心转意为止。如果你再惹麻烦，你便会被带上手铐脚镣。”

亚瑟抬起头，气得浑身瑟瑟发抖。“随便你。”他缓慢地说道，“英国大使将会对你们如此对待一个无辜的英国侨民的行为作出反应的。”

最后亚瑟又被送回到自己的那间牢房。一进去，他就倒在**，一直睡到第二天早晨才醒。他没有被戴上手铐脚镣，也没有被关进那间可怕的黑牢。但是随着审讯的继续，他与上校之间的仇恨日益加深。对亚瑟来说，在这间牢房里祈求上帝的恩惠以平息心中熊熊的怒火，或者花上半夜的时间思考基督的耐心和忍让，都毫无用处。当他再次被带进那间狭长的空屋时，面对那张铺着绿呢的桌子，以及上校那撮蜡黄的胡子，强烈的仇恨与暴怒，立即再次占据了他的内心。于是他又做出辛辣的反驳和恶意的回答。不到一个月时间，他们相互之间的忿恨就已达到白热化程度，以至于他只要和上校一照面就会勃然大怒。

这种小规模的冲突开始严重刺激着他的神经。他知道自己受到了密切的监视，而且也想起了那些令人毛骨悚然的谣言。诸如偷偷给犯人服下颠茄，这样他们的谵语就会被记录下来，一想起这些他就变得怕吃、怕睡起来。甚至连一只老鼠在夜里跑过他的身边，他都会被吓出一身冷汗，因为害怕而浑身发抖，并且有一种似乎什么人藏在屋里的幻觉。显然狱卒们是在玩弄一个阴谋以诱使他在某种情况下作出承认，从而供出波拉。他非常害怕因为稍有疏忽而落入圈套，以至害怕自己稍一大意，而失足落入陷阱。波拉的名字日夜都在他的耳边萦绕，甚至扰乱了他的祈祷，以至于在他数着念珠时也会把玛利亚的名字说成波拉。但是最糟糕的事情是他的宗教信仰，就像外边的世界一样一天天离他远去。他怀着狂热的固执劲儿保住这最后的立足点，所以每天他都花上好几个小时用于祈祷和默念。但是他的思绪越来越经常地往波拉的身上转移，可怕的是连祈祷也变得越来越机械。

令他感到安慰的是结识了监狱的看守长。他是一个胖胖的身材不高的老头，头已谢顶。开始时他竭尽全力板着一张严肃的面孔。时间长了，他那张胖脸上的每一个皱纹都露出善意，这种善意逐渐战胜了他由于职务在身而产生的顾忌和压力。他开始从一间牢房到另一间牢房地替犯人们传递口信和纸条。

5月的一天下午，这位看守长走进牢房。他皱着眉头，脸色阴沉。亚瑟吃惊地望着他。

“怎么啦，恩里柯!”他大声问道，“你今天怎么了?”

“没什么。”恩里柯冷冷地说道。他走到草铺跟前，开始扯着亚瑟带来的毛毯。

“你拿我的东西干什么?难道又要让我搬到另一间牢房里去吗?”

“不，你被释放了。”

“释放?什么……今天吗?全部释放吗?恩里柯!”

亚瑟激动地抓住那位老人的胳膊，可是他却忿忿地甩开了。

“恩里柯!你是怎么啦?你为什么不说话?我们全部被释放了吗?”

老人只是哼了一声，算是给了他回答。

“别!”亚瑟又抓住看守长的胳膊，并且哈哈大笑道，“你对我生气可没有用，因为我是不会介意的。告诉我其他人的情况。”

“什么其他人?”恩里柯突然放下正在叠着的衬衣，怒气冲冲地说道：“你不会是说波拉吧?”

“当然包括波拉和所有其他的人。恩里柯，你是怎么啦?”

“嗯，他是不大可能被很快释放的，可怜的孩子，他被他的一位同志给出卖了。哼!”恩里柯再次拿起衬衣，他神情鄙夷。

“他被出卖了?一位同志!噢，真可怕!”亚瑟惊恐的眼睛睁得大大的。恩里柯迅速转过身去。

“怎么啦，难道不是你吗?”

“我?伙计，你发什么神经呢，怎么会是我?”

“哦，反正昨天在审讯时，他们是这么告诉他的。不是你我当然高兴了，因为我一直非常信任你，认为你是一个相当正直的年轻人。这边走!”恩里柯站到走廊上，亚瑟跟在他的后边。心中的一团迷雾顿时烟消云散。

“他们告诉波拉我把他出卖了?他们肯定会这么说!伙计，他们告诉我是他出卖了我。波拉肯定不会傻到会相信这种东西的程度。”

“那么照你说的就不是你了?”恩里柯在楼梯上停下脚步，上下打量着亚瑟，亚瑟只是耸了耸肩。

“毫无疑问，这是在撒谎。”

“那好，我的孩子，我很高兴听到这句话。我会告诉他你的说法。但是有一点你应明白，他们告诉他，你是出于……呃，出于妒忌而告发了他，因为你们俩同时爱上了一个姑娘。”

“荒谬!”亚瑟气喘吁吁，他气愤地说道。一种恐惧油然而生，他浑身没了力气。“爱上同一个姑娘——妒忌!他们是怎么知道的……他们是怎么知道的?”

“等一下，我的孩子。”恩里柯在通向审讯室的走廊里停了下来，和蔼可亲地说道，“我相信你，我知道你是个天主教徒，但是只告诉我一件事，你在忏悔的时候说过……”

“这是在撒谎!”这一次亚瑟提高了嗓门，差点哭出声来。