笔下文学

接物类格言品评（第14页）

【原文】

闻恶不可遽怒，恐为谗夫泄忿；

闻善不可就亲，恐引奸人进身。

【译文】

听到对自己的毁谤，不可暴怒发作，恐怕这样会替进谗言者泄私愤；

对于赞扬自己的人，不应轻易亲近，恐怕这样会引谄媚之徒向上爬。

【原文】

先去私心，而后可以治公事；

先平己见，而后可以听人言。

【译文】

摒弃私心杂念，然后才能搞好公务；

消除一己之见，然后才能听取人言。

【原文】

修己，以清心为要；

涉世，以慎言为先。

【译文】

自修其身，以清心寡欲为首要；

涉历世事，以言语谨慎为第一。

【原文】

恶莫大于纵己之欲；

祸莫大于言人之非。

【译文】

罪孽，没有比放纵自己的欲望更大的了；

灾祸，没有比议论别人的过失更大的了。

【汇评】

施之君子，则丧吾德；施之小人，则杀吾身。

【译注】

如果议论的是君子的过错，那就失掉了我的美德；如果议论的是小人的过错，那么可能会引来杀身之祸!

【原文】

人生惟酒色机关，须百炼此身成铁汉；

世上有是非门户，要三缄其口学金人。

【译文】

人生只有美酒和美色这两个关口最难度过，应该锤炼意志，做一个不受迷惑的铁汉；

世上只有正义与邪恶这两个门户不易通行，应该常缄其口，学一番一声不响的铜人。

【原文】

语而当，其智犹小；

默而当，其智乃大。

【译文】

进言得当，只算小智慧；

沉默得当，才是大智慧。