笔下文学

接物类格言品评（第23页）

怎能做到让所有人充分满意？

只能要求自己心中无愧无悔。

【汇评】

人情有公亦有私，必事事求如人意，是徇也。惟准之于理，乃至公而无私矣。

【译注】

人情有出于公义的，也有出于私心的，一定要求得人人满意。这就要屈从私情了，只要以客观的道理为标准，就是公而无私了。

【原文】

不近人情，举足尽是危机；

不体物情，一生俱成梦境。

【译文】

不接近世人的常情，前后左右，到处都有落人危险的可能；

不体会事物的特点，整个一生，无非都是黄粱难熟的美梦。

【原文】

己性不可任，当用逆法制之，其道在一“忍”字；

人性不可拂，当用顺法调之，其道在一“恕”字。

【译文】

对自身的性情不可放任，应用相逆的方法遏制它，这方法关键在于“忍”字；

对世人的性情不可拂逆，当用顺应的方法调和它，这方法关键在于“恕”字。

【原文】

仇莫深于不体人之私，而又苦之；

祸莫大于不讳人之短，而又讦之。

【译文】

最大的仇恨，超不过不体谅别人的隐私，而又使人难堪；

最大的祸患，超不过不避忌别人的短处，而又对它攻讦。

【原文】

辱人以不堪，必反辱；

伤人以已甚，必反伤。

【译文】

羞辱别人到不堪忍受的地步，必定使自身反受其辱；

伤害他人到超过极限的程度，必定使自己反遭其害。

【原文】

处富贵之时，要知贫贱的痛痒；

值少壮之日，须念衰老的辛酸；

入安乐之场，当体患难人景况；

居旁观之地，务悉局内人苦心。

【译文】

处在富贵的时候，应了解贫贱者的生活痛瘁；

值于年轻的光景，应考虑老弱者的悲苦辛酸；

入于安乐的场景，应体味患难者的惨痛景况；

居于旁观的位置，应洞悉局内者的苦心经营。