笔下文学

接物类格言品评（第6页）

鹰隼站立不动，好像睡着了，老虎行路好像生了病，但这恰恰是它害人吃人的一种手段，奸恶的人，往往也采取这种诡计，我们不能不察知。

【原文】

虽有慈父，不爱无益之子；

虽有孝子，不奉无恩之亲。

【译文】

父亲虽然慈爱，却不疼爱没有利益的儿子；

儿子虽然孝敬，却不奉养没有恩情的双亲。

【汇评】

上句为墨子语，读之令人心寒，孟子斥其“无父”，宜矣!然亦是人情。滔滔俗世，忠孝不崇，即骨肉亲情，亦以利而移，他人安得不势利也？哀哉!

【译注】

上句是墨子的话，读来令人心寒，孟子斥责他“目中无父”，确实如此!然而也的确是现实的人情。滔滔凡俗世界，忠孝之德不被崇尚，即使骨肉亲情，也因利益而转移了，其他人之间，怎么能不势利呢？可悲呀!

【原文】

轻诺必寡信；

多易必多难。

【译文】

轻易许诺的人，必然缺少信用；

做事反复的人，必然多遇困难。

【原文】

将叛者其辞惭；

中心疑者其辞枝；

吉人之辞寡；

躁人之辞多；

诬善之人其辞游；

失其守者其辞屈。

【译文】

将要背叛的人，说话带有愧色；

心中有疑的人，说话多有枝蔓；

吉福的人，说话很少；

浮躁的人，说话很多；

诬蔑善良的人，说话游疑闪烁；

失去节操的人，说话显得理亏。

【汇评】

此以辞观心之法也。

【译注】

这是通过言谈观察内心的方法。

【原文】

用天下之智者，不在智而在愚；

穷天下之辩者，不在辩而在讷；

伏天下之勇者，不在勇而在怯。

【译文】