笔下文学

接物类格言品评（第7页）

能够运用天下智谋的人，看去往往不是智力超群，而是显得愚拙；

能够战胜天下辩才的人，看去往往不是巧舌如簧，而是显得木讷；

能够制服天下勇士的人，看去往往不是勇气逼人，而是显得畏怯。

【原文】

以耐事了天下之多事；

以无心息天下之争心。

【译文】

用坚忍耐事来了却天下纷繁缠绕的事务；

用清虚无为来平息尘世追名逐利的争心。

【原文】

何以息谤？曰无辩；

何以止怨？曰不争。

【译文】

用什么方法平息毁谤？回答是：不去辩白；

用什么方法防止怨恨？回答是：与世无争。

【原文】

人之谤我也，与其能辩，不如能容；

人之侮我也，与其能防，不如能化。

【译文】

对毁谤中伤自己的人，与其善于争辩，不如善于包容；

对败坏自己名声的人，与其善于防备，不如善于感化。

【原文】

是非窝里，人用口，我用耳；

热闹场里，人向前，我落后。

【译文】

在多是多非的环境里，别人喋喋不休，自己应该听而不言；

在争名逐利的气氛中，别人奔走争先，自己应该甘于落后。

【汇评】

人皆扰扰，我独安安，此是何等襟度!

【译注】

别人都纷纷扰扰，而自己却安逸闲适，这是什么样的胸襟气度啊!

【原文】

观世间极恶事，则一青一慝，尽可优容；

念古来极冤人，则一毁一辱，何须计较。

【译文】

看到世上那些伤天害理的坏事，对别人所犯的过失罪孽，就尽可以宽容了；

念及古来那些极受冤屈的好人，对自己所受的毁谤羞辱，我又何必计较呢!

【原文】

彼之理是，我之理非，我让之；

彼之理非，我之理是，我容之。