笔下文学

接物类格言品评（第8页）

【译文】

他的道理对，我的道理错，我就退让；

他的道理错，我的道理对，我当宽容。

【汇评】

吕新吾云：“两君子无争，相让故也；一君子一小人无争，有容故也；争者，两小人也。两个争气，一对小人，一般受祸。”

陈榕门云：“一时之名利得失，一事之意见取舍，原不必定踞胜着。至于国家大事，伦常大节，又当别论。”

【译注】

吕坤说：“两个君子争不起来，因为互相谦让；一个君子和一个小人也争不起来，因为君子能够宽容；能争起来的，一定是两个小人。两个小人意气相争，一定同样遭到祸患。”

陈宏谋说：“对于一时的名利得失，一件事的意见取舍，本来不一定要自己取胜。对于国家的大事，对于伦常的大节，又当别论。”

【原文】

欲上人，以其言下之；

欲先人，以其身后之。

【译文】

欲居人上，说话要谦下；

要占人先，立身要退后。

【原文】

能容小人，是大人；

能培薄德，是厚德。

【译文】

能采取宽容小人的态度，就是有智有德的大人；

能注意培养微末的品德，就是具备深厚的德行。

【原文】

我不识何等为君子，但看每事肯吃亏的便是；

我不识何等为小人，但看每事好便宜的便是。

【译文】

如果不知道什么样的人是君子，那么，只看在每件事上都甘心吃亏的就是；

如果不知道什么样的人是小人，那么，只看在每件事上都喜占便宜的就是。

【汇评】

古今教人做好人，只十四字，简妙真切，曰：“君子落得为君子，小人枉费为小人。”盖富贵贫贱，自有一定命数。做君子不曾少了分内，做小人不曾多了分内。“落得”者，犹言“舍得”，言极其便宜也；“枉费”者，犹言“折本”，言极其吃亏也。

林退斋临终，子孙环跪请训。先生曰：“无他言，尔等只要学吃亏。”自古英雄只为不肯吃亏，害了多少事!

【译注】

从古到今，教导人做好人，有十四个字，说得既简明、精妙而又真切，就是：“君子落得为君子，小人枉费为小人。”人的贫富贵贱，自有一定的命运数理。做君子的少不了命中应得的；做小人的，也多不了他注定应得的。“落得”就是“赢得”，是说得来极便宜；“枉费”就是“折本”，是说吃了极大的亏。

林退斋临终时，子孙们围跪在他的床前，请求教诲。林先生说：“没有别的话，你们只要学会吃亏。”自古以来，英雄人物只因为不肯吃亏，结果误了多少事业!

【原文】

与人贵能择，益者宜亲；

处世责能和，比者宜戒。

【译文】

与人交往，贵在善于选择，对自己有益的人，要亲近；

待人接物，贵在和蔼可亲，与他人较量的心，要戒除。

【原文】